Переклад тексту пісні Tanto Amor - Natalia

Tanto Amor (оригінал)

No se por que me quedo colgada
cada vez que por mi lado pasas
y lo sierto es que queriendo no, no paras de pasar
Hoy mi logica tirastes abajo
con tu magica mirada al paso
y a este paso tan frenetico no se que voy a hacer
No se si es veneno o es invierno
no distingo el cielo del infierno
el frio del calor
el sexo del amor
Todo esta confuso en mi interior
y no hablemos de mi corazon
mejor dejalo asi
en su rincon, en su rincon
Y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y esque ni contigo ni sin ti
esto es demaciado fuerte para mi
sinceramente tuya
adios, adios, bye, bye
Por un lado me quede tranquila
por el otro un poco mal herida
pero el tiempo ya se encargara
que cure de una vez
Por si alguna ver yo vuelvo a verte
no me queden ganas de tenerte
convirtiendote sin mas en un
recuerdo del ayer
No se muy bien donde nos encontramos
si venimos y hacia donde vamos
no se si mi pasion
se ha vuelto una obsesion
Todo esta confuso en mi interior
y no hablemos de mi corazon
mejor dejalo asi
en su rincon, en su rincon
Y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y esque ni contigo ni sin ti
esto es demaciado fuerte para mi
sinceramente tuya
adios, adios, bye, bye
Y aunque pienso que ni yo me entiendo
siento que es mucho mejor asi
y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y es que contigo ni sin ti
esto es demasiado para mi
sinceramente tuya
Adios, bye, bye
Adios, bye bye

(переклад)

Я не знаю, чому я залишуся
щоразу, коли ти проходиш повз мене
і правда полягає в тому, що, бажаючи ні, ти не перестаєш проходити
Сьогодні мою логіку ти кинув
своїм чарівним поглядом на сходинку
і в такому шаленому темпі я не знаю, що робитиму
Я не знаю, чи то отрута, чи то зима
Я не можу відрізнити рай від пекла
холод від спеки
секс кохання
Всередині мене все плутається
і не будемо говорити про моє серце
просто залиш це так
у своєму кутку, у своєму кутку
А ви поки продовжуєте все більше і більше
і я не можу закінчити свого листа
Я не знаю, як тобі сказати
що я більше не можу
і це ні з тобою, ні без тебе
це занадто сильно для мене
Справді твій
до побачення, до побачення
З одного боку, я зберігав спокій
з іншого трохи важко поранений
але час подбає
що лікувати відразу
Якщо хтось побачиться, побачусь знову
Я не хочу мати тебе
перетворюючи вас на а
спогад про вчорашній день
Я не дуже добре знаю, де ми
якщо ми прийдемо і куди йдемо
Не знаю чи моя пристрасть
стало одержимістю
Всередині мене все плутається
і не будемо говорити про моє серце
просто залиш це так
у своєму кутку, у своєму кутку
А ви поки продовжуєте все більше і більше
і я не можу закінчити свого листа
Я не знаю, як тобі сказати
що я більше не можу
і це ні з тобою, ні без тебе
це занадто сильно для мене
Справді твій
до побачення, до побачення
І хоча мені здається, що я навіть сама не розумію
Я відчуваю, що так набагато краще
і ви, поки продовжуєте все більше і більше
і я не можу закінчити свого листа
Я не знаю, як тобі сказати
що я більше не можу
і це з тобою чи без тебе
це забагато для мене
Справді твій
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення