Переклад тексту пісні Our Last Night on Earth - Natalia

Our Last Night on Earth (оригінал)

I’m only human
i only know what i feel
and at the end of the day
i only want what’s real
so lay your cards on the table
lay em down for me to see
i want to know if you’re able
to satisfy me
time keeps slipping now
it’s all or nothing now
this is the moment of truth
i want you to love me
like it’s our last night on earth
i want you to love me
like you know what i’m worth
i don’t want to play it safe, sick of running in place
i don’t care if it hurts
i want you to love me
like it’s the last night on earth
my heart’s been broken
and yeah i survived
you can fill the ocean
with all the tears i’ve cried
no i’m not afraid now
of being on my own
cause if i’m gonna be lonely
i’d rather be alone
time keeps slipping by
looks like it’s do or die
this is the moment of truth
i’m up on a tightrope
walking across the sky
are you gonna drag me down
or are you gonna help me fly?
gotta help me

Our Last Night on Earth (переклад)

я лише людина
я знаю лише те, що відчуваю
і в кінці дня
я хочу лише те, що справжнє
тож покладіть свої картки на стіл
покладіть їх, щоб я подивився
я хочу знати, чи зможеш ти
щоб мене задовольнити
час продовжує сповзати
це все або ніщо зараз
це момент істини
я хочу, щоб ти мене любив
ніби це наша остання ніч на землі
я хочу, щоб ти мене любив
ніби ти знаєш чого я вартий
Я не хочу грати на безпеку, мені набридло бігати на місці
мені байдуже, чи боляче
я хочу, щоб ти мене любив
ніби це остання ніч на землі
моє серце було розбите
і так, я вижив
ви можете наповнити океан
з усіма сльозами, які я плакала
ні я зараз не боюся
бути самостійним
тому що, якщо я буду самотнім
я краще буду сам
час продовжує минати
схоже, що це зробити або помри
це момент істини
я на натягнутому канаті
ходить по небу
ти збираєшся тягнути мене вниз
чи ти допоможеш мені літати?
треба мені допомогти