Переклад тексту пісні American Honey - Natalia

American Honey (оригінал)

Oh this American Honey
My only wish is we’re together
And see the beauty of your eyes
And the love between our lives
And oh some American loving.
If I say the words of love out loud
Would you try to find the time and figure me out
'cause if I say the words and speak the truth tomorrow
Would you go, or will I be home with you tonight.
Oh this American Honey
I know you and me could be forever
For the first time in my life
I don’t wanna to say goodbye
To all this American loving.
If I say the words of love out loud
I know you crossed a thousand miles to figure it out
But if you say the words don’t worry about tomorrow
Because I know we will be home again tonight
What if we stumble and what if we fall, now.
Don’t be afraid whether you might lose it all 'cause I,
I’ve been around (Oh) and everytime,
I try to give all my love again.
And if I might fall and lose face again,
I won’t stop trying 'cause my love, it' the only thing in life,
So baby giving up won’t cross my mind…

American Honey (переклад)

О, цей американський мед
Єдине моє бажання — ми разом
І побачите красу своїх очей
І любов між нашими життями
І о, якась американська любов.
Якщо я вимовлю слова любові вголос
Спробуй знайти час і розібратися зі мною
тому що якщо я скажу слова і скажу правду завтра
Чи підеш ти, або я буду з тобою вдома сьогодні ввечері.
О, цей американський мед
Я знаю, що ми з тобою можемо бути вічними
Вперше в житті
Я не хочу прощатися
До всієї цієї американської любові.
Якщо я вимовлю слова любові вголос
Я знаю, що ви подолали тисячу миль, щоб зрозуміти це
Але якщо ви скажете ці слова, не турбуйтеся про завтрашній день
Тому що я знаю, що сьогодні ввечері ми знову будемо вдома
Що, якщо ми спіткнемося, а якщо впадемо, зараз.
Не бійтеся, чи можете ви втратити все, тому що я,
Я був поруч (О) і щоразу,
Я намагаюся знову віддати всю свою любов.
І якщо я можу впасти і знову втратити обличчя,
Я не перестану намагатися, бо моя любов, це єдина річ у житті,
Тож відмовлятися від дитини не прийде мені на думку…