Переклад тексту пісні Sombras - Natalia

Sombras (оригінал)

Noche tan misteriosa
estoy temblando sin querer
la luz que da la tormenta…
sombras en mi piel
Oigo murmullos y pasos
detras del caudro de la pared
se van borrando sus matices
y no queda nadie en el
Persibo su calor
su aroma seductor
con fuerte suavidad una flor cae sobre mi…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!
Estoy tan confundida
llego el frio amanecer
y esta mi cama vacia
lo mismo que ayer
Busco ansiosa en el cuadro
y esta colgado en la pared
igual que hace un siglo
pero yo se que no lo so±e…
Aun guardo su calor
hay huellas de pasion
se que al amanecer
el hechizo vendra otra vez…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!
cuadro viviente,
dulce suspense,
sue±o revelde,
que supera a la ficcion…
magia enmarcada,
cuento de hadas,
alma embrujada,
hazme tuya otra vez mas…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!

(переклад)

така таємнича ніч
Я тремчу ненавмисно
світло, яке дає буря...
тіні на моїй шкірі
Я чую шум і кроки
за каркасом стіни
їх нюанси стираються
і в ньому нікого не залишилося
Я відчуваю твоє тепло
його спокусливий аромат
З сильною ніжністю квітка на мене падає...
Як пристрасний гоблін Ооооо!
що я прикриваю свої ноги і руки
прикутий до свого тіла «ооооо!
Кохання зі смаком життя Ооооо!
приховане обличчя брехні Уоооо!
реальність моєї фантазії Ооооо!
Я так розгублена
настав холодний світанок
а моє ліжко порожнє
те саме, що вчора
Я з тривогою дивлюся на картину
і він висить на стіні
як і століття тому
але я знаю, що мені це не снилося...
Я все ще зберігаю твоє тепло
є сліди пристрасті
Я знаю це на світанку
чари прийде знову...
Як пристрасний гоблін Ооооо!
що я прикриваю свої ноги і руки
прикутий до свого тіла «ооооо!
Кохання зі смаком життя Ооооо!
приховане обличчя брехні Уоооо!
реальність моєї фантазії Ооооо!
жива картина,
солодка несподіванка,
мрія мрія,
що перевершує вигадку...
обрамлена магія,
казка,
переслідувана душа,
зроби мене знову своєю...
Як пристрасний гоблін Ооооо!
що я прикриваю свої ноги і руки
прикутий до свого тіла «ооооо!
Кохання зі смаком життя Ооооо!
приховане обличчя брехні Уоооо!
реальність моєї фантазії Ооооо!