Переклад тексту пісні Mandala - Natalia Przybysz, Paulina Przybysz

Mandala (оригінал)

Życie to mandala, z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku, tak bardzo się starasz
Kolejny raz w historii ziemi już moc
Gdy spada na nas ta najtłustsza z bomb
Krzyczymy naraz, nie dam wygrać łzom
Pusta lodówka, złość odcina prąd
Zamierzam wystartować nie wiem skąd
Zamierzam lecz mądrości boli mnie ząb
Roślinożerni co nie żywią się krwią
Lecz sama przyznaj lubisz patrzeć jak rozpadam się w proch
Życie to mandala, z piasku i nie trwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Z prochu powstaje, z twarzy zmyję proch
Nie pierwszy, nie ostatni w życiu zwrot
Czarna maskara z łzami zmienia się w zło
Iluzji nieprzebranych płonie stos
Czasami ego każe karmić się snom
Czasami sny od życia dalekie są
Jeżeli jesteś ze mną bawisz się w to
To ponad wszystko wybacz sobie
Usłysz mantrę tą
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku
Tak bardzo się starasz (tak bardzo się starasz)

(переклад)

Життя - це мандала, зроблена з піску і непостійна
Чим більше ти любиш, тим швидше ти згораєш
Це життя, як мандала, коли ти ганяєшся знову і знову
Ви хочете змінити гармонію на хаос і шум
Життя, як мандала, наздоганяє нас щодня
Бризки в порожнечу на гострі камені
Життя, як мандала, як дзеркальний палац
А ти стоїш посередині так стараєшся
Знову в історії землі сила
Коли на нас впаде найсильніша бомба
Ми кричимо відразу, я не дам сльозам перемогти
Порожній холодильник, гнів відключає електрику
Злітаю, не знаю звідки
Я хочу мудрості, але болить зуб
Травоїдні тварини, які не живляться кров'ю
Але зізнайся, тобі подобається дивитися, як я розпадаюся на порох
Життя - це мандала, зроблена з піску і непостійна
Чим більше ти любиш, тим швидше ти згораєш
Це життя, як мандала, коли ти ганяєшся знову і знову
Ви хочете змінити гармонію на хаос і шум
Життя, як мандала, наздоганяє нас щодня
Бризки в порожнечу на гострі камені
Життя, як мандала, як дзеркальний палац
А ти стоїш посередині і так стараєшся
Встань із пороху, змий порох з лиця мого
Не перший, не останній поворот у моєму житті
Чорна туш зі сльозами перетворюється на зло
Горить купа невичерпних ілюзій
Іноді его живить мрії
Іноді мрії далекі від життя
Якщо ви зі мною, ви граєте в це
Пробачте себе понад усе
Послухайте цю мантру
Життя - це піщана мандала, і вона непостійна
Чим більше ти любиш, тим швидше ти згораєш
Це життя, як мандала, коли ти ганяєшся знову і знову
Ви хочете змінити гармонію на хаос і шум
Життя, як мандала, наздоганяє нас щодня
Бризки в порожнечу на гострі камені
Життя, як мандала, як дзеркальний палац
А ти стоїш посередині і так стараєшся
Життя - це піщана мандала, і вона непостійна
Чим більше ти любиш, тим швидше ти згораєш
Це життя, схоже на мандалу, коли ти гнашся знову і знову
Ви хочете змінити гармонію на хаос і шум
Життя, як мандала, наздоганяє нас щодня
Бризки в порожнечу на гострі камені
Життя, як мандала, як дзеркальний палац
А ти стоїш посередині
Ти так стараєшся (ти так стараєшся)