Переклад тексту пісні Сердце пополам - Настя Задорожная

Сердце пополам (оригінал)

Первый куплет:
Ты сегодня не со мной
Мы грустим вдвоем
Делим улицы пустые с проливным дождем.
Все, о чем мечтаю я
С тобою рядом быть:
Сердце замерло, как будто, между нами рвется нить.
Мне откройся и на волю
Чувства отпусти.
Ты молчишь, но сердце помнит-
Нам с тобою по пути.
Я прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Второй куплет:
Ты сегодня не со мной,
Но будет новый день.
Все пройдет и все вернется, только ты поверь…
И прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас…
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Дождь пройдет и небо радугой соединится,
Ты меня услышишь
И на встречу поспешишь…
Будто в этом мире только мы одни…
Быть с тобою рядом-
Больше ничего не надо.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.

Сердце пополам (переклад)

Перший куплет:
Ти сьогодні не зі мною
Ми сумуємо вдвох
Ділимо вулиці порожні з проливним дощем.
Все, про що мрію я
З тобою поруч бути:
Серце завмерло, ніби між нами рветься нитка.
Мені відкрийся і на волю
Відчуття відпусти.
Ти молчиш, але серце пам'ятає-
Нам із тобою по дорозі.
Я прошу, не забувай,
Що щодня і година
Чекаю на тебе, про нас мрію, думаю про нас.
Приспів:
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.
Другий куплет:
Ти сьогодні не зі мною,
Але буде новий день.
Все пройде і все повернеться, тільки ти повір…
І прошу, не забувай,
Що щодня і година
Чекаю тебе, про нас мрію, думаю про нас ...
Приспів:
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.
Дощ пройде і небо веселкою з'єднається,
Ти мене почуєш
І на зустріч поспішиш…
Неначе в цьому світі тільки ми одні…
Бути з тобою поряд-
Більше нічого не треба.
Приспів:
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.
Серце навпіл, допоможи зігрітися нам.
За любов твій, рідний мій,
Я з посмішкою все віддам.