Переклад тексту пісні Я чувствую (телом) - Настя Задорожная

Я чувствую (телом) (оригінал)

Мне говорили не шуметь его соседи.
Мне говорили: «Настя, не ходи, туда, не ходи».
И обсуждали нас двоих в третьем подъезде
И говорили, что не по-любви.
А я сама себя ругаю за мои слабости.
Но это мой последний выбор и раслабленный стиль;
И может это всё по-глупости, я чувствую как
У меня руки при нём дрожат.
Припев:
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он;
Где он, где он!
Мне говорили, что я думаю нет, не головой.
Что на беду мою мне нравится этот герой.
Но я рисковая, и видимо раскованная,
И мне не важно, что говорят.
Мне говорили: «Настя, делай ноги!
Настя, беги!»
Это дорога — не дорога вовсе, а тупики.
Но я то знаю, что по-настоящему это так,
У меня руки при нем дрожат.
Припев:
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он.
Я чувствую телом, телом.
Я чувствую где он, где он;
Где он, где он!
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Я чувствую (телом) (переклад)

Мені говорили не шуміти його сусіди.
Мені казали: «Настя, не ходи, туди, не ходи».
І обговорювали нас двох у третьому під'їзді
І говорили, що не по-любові.
А я сама себе лаю за мої слабкості.
Але це мій останній вибір і розслаблений стиль;
І може це все по-дурному, я відчуваю як
У мене руки при ньому тремтять.
Приспів:
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він;
Де ж він, де він!
Мені говорили, що я думаю ні, не головою.
Що на біду мою мені подобається цей герой.
Але я ризикова, і мабуть розкута,
І мені не важливо, що кажуть.
Мені казали: «Насте, роби ноги!
Настя, біжи!
Це дорога - не дорога зовсім, а тупики.
Але я то знаю, що по-справжньому це так,
У мене руки при ньому тремтять.
Приспів:
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він.
Я відчуваю тілом, тілом.
Я відчуваю де він, де він;
Де ж він, де він!
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова