Переклад тексту пісні Буду - Настя Задорожная

Буду (оригінал)

Мне казалось, все в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной, так легко
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко
Ты все знал, но только не сумел понять
Не прошел и двух шагов,
Ты поставил точку — не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему, я — выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем
И в минуты, когда одиноко
Кто-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко
Я как-будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, — стала я другой
И пора все понять, все по местам расставить, но Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею все понять, простить сумею и принять в тебе все то, что невозможно
поменять
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
Но все равно я буду…

Буду (переклад)

Мені здавалося, все в житті так просто
І відповіді знайти на питання
Буде мені однією, так легко
Тільки щось довкола змінилося,
Не зламалося, але раптом розчинилося
І тепер вже далеко
Ти все знав, але тільки не зміг зрозуміти
Не пройшов і двох кроків,
Ти поставив точку — не встигнувши почати
Ти пішов і замість мене не залишив нічого
Але все одно я буду, буду тебе любити,
Буду як раніше жити, тільки одним тобою
І всупереч усьому, я — витримаю, я — зможу
І в серці я збережу цю любов свою
У цьому житті у всіх свої ролі
І устав від помилок і болі
Хочеться забути про все
І в хвилини, коли самотньо
Хтось поруч із тобою, але тільки
Того, на кого ти чекаєш, далеко
Я як ніби між небом і землею
На перехресті двох доріг
Час нас міняє, стала я іншою
І пора все зрозуміти, все по місцях розставити, але все одно я буду, буду тебе любити,
Буду як раніше жити, тільки одним тобою
І всупереч усьому — я витримаю, я — зможу
І в серці я збережу цю любов свою
І ніхто не бачитиме моїх сліз,
Навіть якщо буде надто боляче
я зумію все зрозуміти, пробачити зумею і прийняти в тебі все те, що неможливо
поміняти
Але все одно я буду, буду тебе любити,
Буду як раніше жити, тільки одним тобою
І всупереч усьому — я витримаю, я — зможу
І в серці я збережу цю любов свою
Але все одно я буду...