Переклад тексту пісні Любовь/Нелюбовь - Настя Задорожная

Любовь/Нелюбовь (оригінал)

1куплет:
Это лето не забыть мне,
Всё случилось для меня в первый раз,
Говорил ты на другом языке
Незнакомых раньше фраз.
Только скоро поняла я,
Что желанья всё за нас объяснят,
Был дороже, чем слова для меня
Твой влюблённый взгляд.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
2Куплет:
Я не знаю, как теперь быть
Ночь за ночью жду одна за одной,
А звонки не могут мне заменить
И пяти минут с тобой.
Я так верю, что придёт час,
Приземлится самолёт, а потом
Наше счастье тех недель ещё раз
Мы с тобой вернём.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
3Куплет:
В ожидании летят дни
Ты всегда меня просил не грустить
И возможно, чтоб с тобой мы смогли
Наше лето повторить.
И пускай сейчас пока нас
Разлучают города, города
Только знай моя любовь случилась раз,
Значит навсегда.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.

Любовь/Нелюбовь (переклад)

1куплет:
Це літо не забути мені,
Все трапилося для мене вперше,
Говорив ти на іншій мові
Незнайомих раніше фраз.
Тільки скоро зрозуміла я,
Що бажання все за нас пояснять,
Був дорожчим, ніж слова для мене
Твій закоханий погляд.
Приспів:
Любов/нелюбов так мало тих літніх тижнів, яких не стало,
Любов/нелюб або більше і щось
Нехай разом тепер ми тільки на фото.
2Куплет:
Я не знаю, як тепер бути
Ніч за вночі чекаю одна за одною,
А дзвінки не можуть мені замінити
І п'ять хвилин з тобою.
Я так вірю, що прийде година,
Приземлиться літак, а потім
Наше щастя тих тижнів ще раз
Ми з тобою повернемо.
Приспів:
Любов/нелюбов так мало тих літніх тижнів, яких не стало,
Любов/нелюб або більше і щось
Нехай разом тепер ми тільки на фото.
3Куплет:
В очікуванні летять дні
Ти завжди мене просив не сумувати
І можливо, щоб із тобою ми змогли
Наше літо повторити.
І нехай зараз поки що нас
Розлучають міста, міста
Тільки знай моє кохання сталося раз,
Значить назавжди.
Приспів:
Любов/нелюбов так мало тих літніх тижнів, яких не стало,
Любов/нелюб або більше і щось
Нехай разом тепер ми тільки на фото.
Приспів:
Любов/нелюбов так мало тих літніх тижнів, яких не стало,
Любов/нелюб або більше і щось
Нехай разом тепер ми тільки на фото.