Переклад тексту пісні It's On Tonight - Nashville Cast, Will Chase, Charles Esten

It's On Tonight (оригінал)

It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
Like dominoes ready to fall
Got me wishing I could dance with em all
Even when the music goes off
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
They went from Funky Cole Medina into Dust On The Bottle never slowing down
Little cutie in the corner got her hand in my pocket for a lap around
I said hey good looking, she said what’s cooking?
I said whatever you got in mind
I must be doing something right
I can tell by the look in her eye
That it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
Sure hard to pull the plug
Once you get it started up
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
So come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight

(переклад)

Це наче хтось клацнув перемикачем і включив його в режим овердрайва
Десь натиснув кнопку, і все місце почало оживати
У п’ятницю ввечері є гроші, кімната повна медів
Це наче хтось клацнув перемикачем і включив його в режим овердрайва
Десь натиснув кнопку, і все місце почало оживати
У п’ятницю ввечері є гроші, кімната повна медів
Як доміно, готове впасти
Мені хотілося б танцювати з ними всіма
Навіть коли вимикається музика
Тому що сьогодні ввечері
Влаштував вечірку
Будемо продовжувати так доки як зможемо
Так, сьогодні ввечері
Спускатися з цим
Наповнюємо і піднімаємо напій у руці
Сільські дівчата готові до року
Ми не зупинимось, доки чоботи не знімуться
Давай
Тому що ввімкнено, так, сьогодні ввечері
Вони перейшли від Funky Cole Medina до Dust On The Bottle, який ніколи не сповільнюється
Маленька милашка в кутку засунула руку в мою кишеню, щоб прогулятися
Я сказав: привіт, гарна, вона сказала, що готує?
Я сказав все, що ви думали
Мабуть, я щось роблю правильно
Я бачу по вигляду її очей
що це сьогодні ввечері
Влаштував вечірку
Будемо продовжувати так доки як зможемо
Так, сьогодні ввечері
Спускатися з цим
Наповнюємо і піднімаємо напій у руці
Сільські дівчата готові до року
Ми не зупинимось, доки чоботи не знімуться
Давай
Тому що ввімкнено, так, сьогодні ввечері
Звичайно, важко витягнути вилку
Як тільки ви запустите його
Тому що сьогодні ввечері
Влаштував вечірку
Будемо продовжувати так доки як зможемо
Так, сьогодні ввечері
Спускатися з цим
Наповнюємо і піднімаємо напій у руці
Сільські дівчата готові до року
Ми не зупинимось, доки чоботи не знімуться
Давай
Тому що ввімкнено, так, сьогодні ввечері
Тож давай
Тому що ввімкнено, так, сьогодні ввечері