Переклад тексту пісні Can't Help My Heart - Nashville Cast, Will Chase, Laura Benanti

Can't Help My Heart (оригінал)

Standing in the driveway
Trying to see it your way
Knowing you’re gone
Knowing you’re gone
As the night bird starts to sing
Tail lights say everything I need to know
But I won’t let you go
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
Ever see a lighting strike
Far away in the dead of night make a sound
When it hits the ground
When I first looked in your eyes
I fell too hard to recognize the storm
A warning, I should have known
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
No I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart (we might be worlds apart)
We might be worlds apart (we might be worlds apart)
But I can’t help my heart
I can’t help my heart
Standing in the driveway
Trying to see it your way

(переклад)

Стоїть на під’їзді
Намагаючись побачити це по-своєму
Знаючи, що ти пішов
Знаючи, що ти пішов
Коли нічний птах починає співати
Задні ліхтарі говорять все, що мені потрібно знати
Але я не відпущу вас
Я не можу допомогти своєму серцю
Я не можу вловити вітер
Тож кожну ніч я буду воскрешати мертвих
І знову зіткнутися з нашим привидом
Я не можу зупинити повінь
Або втопіть свою пам’ять
Я можу бути ураганом
Про сильний дощ і нещастя
О, ми може бути розділені світами
Але я не можу допомогти своєму серцю
Ви коли-небудь бачили спалах освітлення
Далеко глухої ночі пролунає звук
Коли воно впаде на землю
Коли я вперше подивився в твої очі
Я впав занадто важко , щоб розпізнати шторм
Попередження, я мав би знати
Я не можу допомогти своєму серцю
Я не можу вловити вітер
Тож кожну ніч я буду воскрешати мертвих
І знову зіткнутися з нашим привидом
Я не можу зупинити повінь
Або втопіть свою пам’ять
Я можу бути ураганом
Про сильний дощ і нещастя
О, ми може бути розділені світами
Але я не можу допомогти своєму серцю
Ні, я не можу допомогти своєму серцю
Я не можу вловити вітер
Тож кожну ніч я буду воскрешати мертвих
І знову зіткнутися з нашим привидом
Я не можу зупинити повінь
Або втопіть свою пам’ять
Я можу бути ураганом
Про сильний дощ і нещастя
О, ми можемо бути світи окремо (ми може бути світи окремо)
Ми може бути світи окремо (ми може бути світи окремо)
Але я не можу допомогти своєму серцю
Я не можу допомогти своєму серцю
Стоїть на під’їзді
Намагаючись побачити це по-своєму