Переклад тексту пісні Can't Do It Again - Chris Carmack

Can't Do It Again (оригінал)

Sometimes I can’t face the morning sun
The early light is too revealing
My skin still sports the stains of yesterday
And I’m not ready to start healing
Oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
We could try but we won’t succeed
Cause I can’t give you the love you need
It might just be my own self-defence
To cry out victim of circumstance
Yeah
But oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
No more nonsense
Living on pretense
Or giving into temptation when it’s just a defence
Imagine every green light when I’m staring at a stop sign
Tell myself I’m moving forward
I’m just doing it in a rewind
Lord, lord, lord
I can’t do it again
No, no, no, I won’t.
Lord, lord, lord, I can’t.
No, no, no, I won’t.
I can’t do it again

(переклад)

Іноді я не можу дивитися на ранкове сонце
Ранній світ занадто показовий
На моїй шкірі досі залишаються плями вчорашнього дня
І я не готовий розпочати лікування
О, я не можу знову це зробити
Розірвіть ще одне паперове сердечко на тисячу маленьких шматочків і рознесіть їх на вітер
О, о ні, я не можу це знову
Я не можу це знову
Ми можемо спробувати, але нам не вдасться
Тому що я не можу дати тобі потрібну любов
Можливо, це просто моя власна самооборона
Кричати жертва обставин
Ага
Але о, я не можу це знову
Розірвіть ще одне паперове сердечко на тисячу маленьких шматочків і рознесіть їх на вітер
О, о ні, я не можу це знову
Я не можу це знову
Більше ніяких дурниць
Життя під виглядом
Або піддатися спокусі, коли це просто захист
Уявіть кожне зелене світло, коли я дивлюся на знак стоп
Скажи собі, що я рухаюся вперед
Я просто роблю це перемотуючи назад
Господи, Господи, Господи
Я не можу це знову
Ні, ні, я не буду.
Господи, Господи, Господи, я не можу.
Ні, ні, я не буду.
Я не можу це знову