Переклад тексту пісні This World Don't Owe Me Nothin' - Nashville Cast, Joseph David-Jones

This World Don't Owe Me Nothin' (оригінал)

This world don’t owe me nothin'
Not one single thing
Just workin' and livin'
To survive and to sing
Aw yeah
And I keep lookin' for that somethin'
To get this tightrope together
I’m just wingin' in the cold wind
The weight of all my sins
No no no
And as far as I can say
As far as I know I’m not the only one
That’s been lookin' for gold
And as far as I can tell
And as far as I can see
Not one single thing
Has ever been owed to me
The sky has started fallin'
And I’m not feelin' very good
People killin' for religion
Instead of livin' how they should
No no no no
I hope my prayers are worth a listen
'Cos they’re all I have
God in the heavens
Shine upon us with love
Aw yeah
And as far as I can say
As far as I know I’m not the only one
That’s been lookin' for gold
And as far as I can tell
And as far as I can see
Not one single thing
Has ever been owed to me
And as far as I can say
As far as I know I’m not the only one
That’s been lookin' for gold
And as far as I can tell
And as far as I can see
Not one single thing
Has ever been owed to me

This World Don't Owe Me Nothin' (переклад)

Цей світ мені нічим не винен
Не одна річ
Просто працювати і жити
Щоб вижити й співати
О, так
І я продовжую шукати це щось
Щоб зібрати цей канат разом
Я просто літаю на холодному вітрі
Вага всіх моїх гріхів
Ні-ні-ні
І наскільки я можу сказати
Наскільки я знаю, я не один такий
Це шукало золото
І наскільки я можу судити
І наскільки я бачу
Не одна річ
Коли-небудь був у вині мені
Небо почало падати
І я почуваюся не дуже добре
Люди вбивають заради релігії
Замість того, щоб жити так, як треба
Ні ні ні ні
Сподіваюся, мої молитви варті того, щоб їх прислухатися
Тому що вони все, що у мене є
Бог на небесах
Осяй нас любов’ю
О, так
І наскільки я можу сказати
Наскільки я знаю, я не один такий
Це шукало золото
І наскільки я можу судити
І наскільки я бачу
Не одна річ
Коли-небудь був у вині мені
І наскільки я можу сказати
Наскільки я знаю, я не один такий
Це шукало золото
І наскільки я можу судити
І наскільки я бачу
Не одна річ
Коли-небудь був у вині мені