Переклад тексту пісні Treading Water - Nashville Cast, Rainee Blake

Treading Water (оригінал)

You said it was gonna be different this time
I was on the road, I swore I’d find
Was gonna be the girl that always knew I’d be
But I burned too hot, too fast, too bright
A falling star bound to lose its shine
I’m right back where I said I wouldn’t be
Stick around then you will see
I’m just treading water
Trying not to drown
While you’re standing on the edge
With both feet on the ground
If you only knew
How far you’d have to fall
Then baby you wouldn’t want me at all
Took my hand, said it’s okay
We’re all messed up in our own way
There’s room enough for two here in the dark
But I don’t think you really get
How often I’m a losing bet
I’m gonna wreck it all and watch it fall apart
Stick around and you will see
I’m just treading water
Trying not to drown
While you’re standing on the edge
With both feet on the ground
If you only knew
How far you’d have to fall
Then baby you wouldn’t want me at all

Treading Water (переклад)

Ви сказали, що цього разу буде інакше
Я був в дорозі, поклявся, що знайду
Я збирався бути тією дівчиною, яка завжди знала, що я буду
Але я гарів занадто гаряче, занадто швидко, занадто яскраво
Падаюча зірка неминуче втратить свій блиск
Я повернувся туди, де, як казав, не буду
Залишайтеся, тоді ви побачите
Я просто топчу воду
Намагаючись не потонути
Поки ви стоїте на краю
З обома ногами на землі
Якби ви тільки знали
Як далеко вам доведеться падати
Тоді, дитино, ти взагалі не хотів би мене
Взяв мене за руку, сказав, що все гаразд
Ми всі заплуталися по-своєму
Тут у темряві місця вистачить на двох
Але я не думаю, що ви дійсно розумієте
Як часто я програю ставку
Я все зруйную і подивлюся, як воно розпадеться
Залишайтеся, і ви побачите
Я просто топчу воду
Намагаючись не потонути
Поки ви стоїте на краю
З обома ногами на землі
Якби ви тільки знали
Як далеко вам доведеться падати
Тоді, дитино, ти взагалі не хотів би мене