Переклад тексту пісні If You're Going Down - Nashville Cast, Rainee Blake

If You're Going Down (оригінал)

You think you’re some kind of hero
Cause you’re hardened on Hell
And I’m just trying on trouble to see if it suits me well
Boy if I had a choice, if I could love anybody but you
Don’t you think it’s the first damn thing I’d do
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
We never made no vows, we married on misery
And now we don’t wanna lose but we’re so scared of what the winning might mean
Is that what this is?
You just can’t forgive me for sticking around
Forgive somebody for wanting you 'cause you can’t stand yourself
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
If you’re going down
Tell me you’re going down
Tell it to me sweet if you’re going down
Don’t tell me get out while I still can please
Don’t try to save me
Bringing the navy
Bringing the whole damn fleet
If you’re going down
The next domino’s me
The next domino’s me

(переклад)

Ви думаєте, що ви якийсь герой
Бо ти запеклий у пеклі
І я просто намагаюся перевірити, чи мені це підходить
Хлопче, якби у мене був вибір, якби я міг любити когось, крім тебе
Вам не здається, що це перше, що я зроблю
Якщо ви йдете вниз
Скажи мені, що ти падаєш
Скажи це мені, мило, якщо ти збираєшся
Не кажіть мені виходити, поки я ще можу задовольнити
Не намагайтеся врятувати мене
Приведення флоту
Взявши весь проклятий флот
Якщо ви йдете вниз
Наступне доміно - це я
Ми ніколи не давали жодних обітниць, ми одружилися через нещастя
І тепер ми не хочемо програвати, але ми так боїмося що може означати виграш
Це що таке?
Ви просто не можете пробачити мене за те, що я залишаюсь поруч
Пробачте комусь за те, що він вас хоче, бо ви не можете себе терпіти
Якщо ви йдете вниз
Скажи мені, що ти падаєш
Скажи це мені, мило, якщо ти збираєшся
Не кажіть мені виходити, поки я ще можу задовольнити
Не намагайтеся врятувати мене
Приведення флоту
Взявши весь проклятий флот
Якщо ви йдете вниз
Наступне доміно - це я
Якщо ви йдете вниз
Скажи мені, що ти падаєш
Скажи це мені, мило, якщо ти збираєшся
Не кажіть мені виходити, поки я ще можу задовольнити
Не намагайтеся врятувати мене
Приведення флоту
Взявши весь проклятий флот
Якщо ви йдете вниз
Наступне доміно - це я
Наступне доміно - це я