Переклад тексту пісні On My Way - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Jonathan Jackson

On My Way (оригінал)

I’m hard-headed, I’m stubborn
I’m stuck in my ways
Still learning what it means
To hit my knees and pray
But I’m on my way
More trouble than I’m not
Don’t know when to stop
Ain’t got it figured out
Right now all I can say
Is I’m on my way
I’m on my way
On this slow ride from hell fire train
If you could just wait,
I know I could ride this rail to change
Might not be today
But I’m on my way
I know time is a luxury, and I can’t just ask
You to spend it all on me
After all this time’s passed
But I’m still on my way
I’m on my way
On this slow ride from hell fire train
If you could just wait,
I know I could ride this rail to change
It might not be today
But I’m on my way
Oh.
I know you shouldn’t but maybe you can love me, just love me.
I’m on my way
On this slow ride from hell fire train
If you could just wait,
I know I can ride this rail to change
It might not be today
It won’t be today
But I’m on my way

(переклад)

Я твердий, я впертий
Я застряг на шляху
Все ще дізнаєтесь, що це означає
Ударити коліна й молитися
Але я вже в дорозі
Більше проблем, ніж я
Не знаю, коли зупинитися
Не зрозумів
Наразі все, що я можу сказати
Я вже в дорозі
Я в дорозі
У цьому повільному поїзді з пекла вогню
Якби ви могли просто зачекати,
Я знаю, що міг би проїхатися цією рейкою, щоб змінитися
Можливо, не сьогодні
Але я вже в дорозі
Я знаю, що час — це розкіш, і я не можу просто запитувати
Ви витратите все на мене
Після того, як минув весь цей час
Але я все ще в дорозі
Я в дорозі
У цьому повільному поїзді з пекла вогню
Якби ви могли просто зачекати,
Я знаю, що міг би проїхатися цією рейкою, щоб змінитися
Це може бути не сьогодні
Але я вже в дорозі
о
Я знаю, що ти не повинен, але, можливо, ти можеш любити мене, просто любити мене.
Я в дорозі
У цьому повільному поїзді з пекла вогню
Якби ви могли просто зачекати,
Я знаю, що можу їздити цією рейкою, щоб змінитися
Це може бути не сьогодні
Цього не буде сьогодні
Але я вже в дорозі