Переклад тексту пісні Boys And Buses - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Boys And Buses (оригінал)

I had a broken heart and a broken heel
And a break down when those big old wheels
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
She was sitting there
With her beehive hair
And said, «Honey, that’s a waste of good mascara.»
She handed me a pink Kleenex
And I’ll never forget what she said next
«Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses.»
She said, «Some leave with a guitar case
And some wind up at an army base
And some make out much under the hood
And some roll it on out to Hollywood
But the cost is lost when the ticket’s bought
And you can’t catch what don’t wanna be caught
But when those tail lights start to dim
There’s another one coming right around the bend 'cause
Boys an buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasin' after boys and buses
Sometimes love and transportation
Will spin their wheels and keep you waiting
But anytime you think you’ve missed it
Just give it ten or fifteen minutes
Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses
Yeah, there’s no use chasing after boys and buses."

(переклад)

У мене було розбите серце й зламана п’ята
І зламається, коли ці великі старі колеса
Пішов з ним і залишив мене в хмарі глибокого старого пилу
Вона там сиділа
З її волоссям вулика
І сказав: «Любий, це марна трата хорошої туші».
Вона простягнула мені рожевий клінекс
І я ніколи не забуду, що вона сказала далі
«Хлопчики та автобуси отримали багато спільного
Вони обидва набирають швидкість, коли ви
Спробуйте зупинити їх
Ви могли витратити подих
Ви могли кричати і лаяти їх
Але ганятися за хлопцями та автобусами немає сенсу».
Вона сказала: «Дехто йде з футляром для гітари
А деякі потрапляють на армійську базу
А деякі розкривають багато чого під капотом
А дехто розгортає його в Голлівуді
Але вартість втрачена, коли квиток куплений
І ви не можете зловити те, що не хочете, щоб бути спійманим
Але коли ці задні ліхтарі починають тьмяніти
Ще одна йде прямо за поворотом
Хлопчики та автобуси мають багато спільного
Вони обидва набирають швидкість, коли ви
Спробуйте зупинити їх
Ви могли витратити подих
Ви могли кричати і лаяти їх
Але ганятися за хлопцями та автобусами не варто
Іноді любов і транспорт
Покрутить колеса і змусить вас чекати
Але будь-коли ви думаєте, що пропустили це
Просто приділіть цьому десять-п’ятнадцять хвилин
Хлопчики та автобуси мають багато спільного
Вони обидва набирають швидкість, коли ви
Спробуйте зупинити їх
Ви могли витратити подих
Ви могли кричати і лаяти їх
Але ганятися за хлопцями та автобусами немає сенсу
Так, немає сенсу ганятися за хлопцями та автобусами».