Переклад тексту пісні Kinda Dig The Feeling - Nashville Cast, Jonathan Jackson

Kinda Dig The Feeling (оригінал)

Well your love’s just like running a red light
Playing with a pocketful of dynamite
Yeah your love’s more hell than spending a month in a Mexican jail
I lost the key and ain’t gonna make bail
That’s what it feels like
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
Well your love’s just like driving blind on a moonless night
Quoting scripture in a 9 to 5
Back to the wild, too late for leaving
Eating them apples in the garden of Eden
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
I kinda dig the feeling
I don’t believe in love at first sight, oh no
But the first I saw you it was decided
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
Oh, oh, oh, oh, I kinda dig the feeling
Oh, oh, oh, oh, I kinda dig the feeling

(переклад)

Ну, ваша любов – це як проїзд на червоне світло
Гра з повною кишенею динаміту
Так, твоє кохання більше пекло, ніж місяць у мексиканській в’язниці
Я загубив ключ і не збираюся вносити заставу
Це таке відчуття
Ой, ой, ой, ну я не можу спати
О, о, о, о, я занадто глибоко заглиблений
Не можна повернутися, не дивіться вниз
Все просто крутиться навколо стелі
Ти мене вбиваєш, дивуєш мене
І я якщо переймаю це відчуття
Ну, твоє кохання – це те саме, що їздити наосліп у безмісячну ніч
Цитування віршів із Писань у 9 – 5
Повернутися в дику природу, пізно йти
Їсти їм яблука в райському саді
Ой, ой, ой, ну я не можу спати
О, о, о, о, я занадто глибоко заглиблений
Не можна повернутися, не дивіться вниз
Все просто крутиться навколо стелі
Ти мене вбиваєш, дивуєш мене
І я якщо переймаю це відчуття
Я якимось захоплююся відчуттям
Я не вірю у кохання з першого погляду, о ні
Але коли я вперше побачив вас, це було вирішено
Ой, ой, ой, ну я не можу спати
О, о, о, о, я занадто глибоко заглиблений
Не можна повернутися, не дивіться вниз
Все просто крутиться навколо стелі
Ти мене вбиваєш, дивуєш мене
І я якщо переймаю це відчуття
Ой, ой, ой, ой, я якщо занурювався в це відчуття
Ой, ой, ой, ой, я якщо занурювався в це відчуття