Переклад тексту пісні Fall To Fly - Nashville Cast, Jenny Leigh

Fall To Fly (оригінал)

I’m holding all the pieces now
They’ve broken off and fallen down
This had to be, but my eyes still sting
And I can’t help the asking why
But going back won’t make it right
I can’t unbleed but I can be free
When you’re down looking up at the ceiling
Feels like you’re starting from the beginning
It’s alright 'cause sometimes you’ve gotta fall, fall, fall to fly
I’m picking up and moving on
Don’t really care, what’s done is done
'Cause now I see how strong I can be
I don’t know where I’m gonna go
But any which way the wind blows
You will find me at five thousand feet
When you’re down looking up at the ceiling
Feels like you’re starting from the beginning
It’s alright 'cause sometimes you’ve gotta fall, fall, fall to fly
If you’ve lost everything that you wanted
Love left you all alone, broken hearted
It’s alright 'cause sometimes you’ve gotta fall, fall, fall to fly
I’ll be breaking through the sky
I’ve never been so alone
But I have never flown so high
Sometimes you lose, sometimes you win
I’m not afraid to start again
It’s hard to laugh but this pain’s gonna pass
When you’re down looking up at the ceiling
Feels like you’re starting from the beginning
It’s alright 'cause sometimes you’ve gotta fall, fall, fall to fly
If you’ve lost everything that you wanted
Love left you all alone, broken hearted
It’s alright 'cause sometimes you’ve gotta fall, fall, fall to fly
You’ve gotta fall
You’ve gotta fall to fly
Fly

(переклад)

Я зараз тримаю всі шматочки
Вони зламалися і впали
Це мало бути, але мої очі все ще колять
І я не можу не запитати, чому
Але повернення не допоможе
Я не можу випустити кров, але можу бути вільним
Коли ви опускаєтеся і дивитеся вгору на стелю
Таке відчуття, що ви починаєте з початку
Це нормально, тому що іноді потрібно падати, падати, падати, щоб літіти
Я беру і йду далі
Насправді байдуже, що зроблено, те зроблено
Тому що тепер я бачу, наскільки сильним я можу бути
Я не знаю, куди я піду
Але в будь-який бік дме вітер
Ви знайдете мене на п’яти тисячах футів
Коли ви опускаєтеся і дивитеся вгору на стелю
Таке відчуття, що ви починаєте з початку
Це нормально, тому що іноді потрібно падати, падати, падати, щоб літіти
Якщо ви втратили все, що хотіли
Кохання залишило тебе в спокої, з розбитим серцем
Це нормально, тому що іноді потрібно падати, падати, падати, щоб літіти
Я прорвусь у небо
Я ніколи не був таким самотнім
Але я ніколи не літав так високо
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Я не боюся починати знову
Важко сміятися, але цей біль пройде
Коли ви опускаєтеся і дивитеся вгору на стелю
Таке відчуття, що ви починаєте з початку
Це нормально, тому що іноді потрібно падати, падати, падати, щоб літіти
Якщо ви втратили все, що хотіли
Кохання залишило тебе в спокої, з розбитим серцем
Це нормально, тому що іноді потрібно падати, падати, падати, щоб літіти
Ви повинні впасти
Щоб літати, потрібно впасти
Лети