Переклад тексту пісні Ball And Chain - Nashville Cast, Connie Britton, Will Chase

Ball And Chain (оригінал)

I get along without you baby
If I only could
There ain’t a thing about you baby
That does me any good
But still you try to keep me here
Well is that just your pride
Everyday with you is like a
Roller coaster ride
It’s so complicated
It’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Listen here
Ain’t no doubt about it baby
You push me away
Every time I turn my back
Your begging me to stay
Then you leave me hanging on
I don’t know where you’re at
If I knew you were really gone
Well I could handle that
It’s so complicated
It’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
I’ve tried all things I could to
Get me off the hook
But still I keep on falling for
Every single trick in the book
Yeah
All those little games you play babe
Used to be fun
Baby we were flying higher
Close to the sun
But you’re tearing me apart now
All the good is gone
There’s a shadow hanging over us
What was right is wrong
It’s so complicated, it’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain

Ball And Chain (переклад)

Я обходжуся без тебе, дитино
Якби я тільки міг
Немає нічого про тебе, дитинко
Це приносить мені користь
Але ти все одно намагаєшся утримати мене тут
Ну це лише ваша гордість
Кожен день із тобою як
Катання на американських гірках
Це так складно
Це зводить мене з розуму
Це просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Слухайте тут
Без сумніву, дитино
Ти відштовхуєш мене
Щоразу, коли я повертаюся спиною
Ти благаєш мене залишитися
Тоді ти залишаєш мене з нетерпінням
Я не знаю, де ви перебуваєте
Якби я знав, що тебе дійсно немає
Ну, я міг би з цим впоратися
Це так складно
Це зводить мене з розуму
Це просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Я спробував усе, що міг
Зніміть мене з крючка
Але все одно я продовжую закохатися
Кожен трюк у книзі
Ага
Усі ті маленькі ігри, в які ти граєш, дитинко
Раніше було веселим
Дитина, ми летіли вище
Близько сонця
Але зараз ти роздираєш мене
Усе хороше зникло
Над нами нависла тінь
Те, що було правильно, неправильно
Це настільки складно, що зводить мене з розуму
Це просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг
Просто м’яч і ланцюг