Переклад тексту пісні Carolina Rain - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Carolina Rain (оригінал)

Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Baby where’d the time go
I feel it flying by
So much work I thought I had to do
But everything I’d ever want
See it in your eyes
The only thing I care about is you
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
I know that we were younger once
Now we’re growing old
We don’t have to want the things we wanted then
Why chase that dollar
My baby’s got a heart of gold
I know we’ll find ourselves again
They say money isn’t everything
But it’s not a thing at all
Just a way to get what you need to survive
I don’t care about it now, no
Pride no fear, no fall
Just us two in love again at last
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Wash ourselves in Carolina rain

Carolina Rain (переклад)

Давайте спустимося в Уокертаун
Де рівнина починає підніматися
Зріжте стебло цієї солодкої південної тростини
Слухайте віппурвіллс
І спостерігати за світлячками
Митися під дощем Кароліни
Дитинко, куди подівся час
Я відчуваю як пролітає
Я думав, що мені потрібно зробити стільки роботи
Але все, що я коли-небудь хотів
Побачте це у своїх очах
Єдине, про що я дбаю, це ти
Давайте спустимося в Уокертаун
Де рівнина починає підніматися
Зріжте стебло цієї солодкої південної тростини
Слухайте віппурвіллс
І спостерігати за світлячками
Митися під дощем Кароліни
Я знаю, що колись ми були молодшими
Зараз ми старіємо
Нам не бажати того, чого ми бажали тоді
Навіщо гнатися за цим доларом
У моєї дитини золоте серце
Я знаю, що ми знову знайдемо себе
Кажуть, гроші – це ще не все
Але це зовсім не річ
Просто спосіб отримати те, що потрібно для виживання
Мені це байдуже зараз, ні
Гордість без страху, без падіння
Нарешті ми знову закохані
Давайте спустимося в Уокертаун
Де рівнина починає підніматися
Зріжте стебло цієї солодкої південної тростини
Слухайте віппурвіллс
І спостерігати за світлячками
Митися під дощем Кароліни
Митися під дощем Кароліни