Переклад тексту пісні Looking Grown - Nappy Roots

Looking Grown (оригінал)

Dad are you going to the studio today?
Yeah.
Why, what’s up?
Can I go?
Not today, man
Uhhh
I’ll bring you soon, OK?
OK
Love you
Love you, too
Yeah
Standing in the mirror, ask myself «What I’m rapping for?»
Used to be smash hoes, drugs and watch the cash flow
Now my life wise and older, but still an asshole
Chilling in my castle, nappy fro and bath robe (aye!)
Labels that I made it out, the opposite of flat broke
Been fucking with them hoes a lot, but blowing dab smoke
Toking on some Afghan goot could make that ass choke
Been hustling, back with his youth then I move fast forward
Am I thinking, keep an old flask cause I’ll prolly keep drinking
I’m on the sass, so you know I keep speaking
Roll the grass, but only if it’s decent
Thank God it’s weekend
Thinking about going vegan
Then I laugh at the thought when it sinks in
I love meat man
I’m gone off the deep end
Where’s the sheep skin?
Bad little chick here I’m about to sink my teeth in
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Are you going to the studio today (Now my kids all looking grown)
Can I come?
(Now my kids all looking grown)
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown
Roll it up my homeboy
I got pounds of midget with a cool ticket
Playing 2 K and I’m a fool with it
Riding on that with the roof missing
I’ve been riding dirty since '89
Seen a bunch of good niggas do crazy time
Seen the judge hit 'em where the good lord split 'em
Especially when their skin color the same as mine
I stopped going to church
Came right back cause outside was worse
Niggas acting hard but it’s too rehearsed
Ain’t satisfied until they on a shirt
The niggas gone berserk
Claim they killers in the verse, wouldn’t snatch a purse
When the slugs start to fly, they hit the innocent first
What goes around comes around
Remember karma, jerk
And the hearse is last
Live’s a blast
Living through my kids, I’m letting go of the past
It’s easier when I said over shots in a glass
It’s all adding up now that I’m doing the math
It’s just me and my bitch cause I ain’t giving up half
A real motherfucker, but one hell of a dad
Call me the blues traveler walking the path
Of the righteous might just give 'em more gas
Til I go out like Whitney simply taking a bath
Til then…
Spending one day a week at home
Two days a week on the road
Three days in the studio
Now my kids all looking grown
Now my kids all looking grown x4
Yo, I’m about to roll to the studio, you trying to roll?
Nah I can’t, I gotta go to work
Damn

Looking Grown (переклад)

Тато, ти збираєшся сьогодні в студію?
Ага.
Чому, що?
Можу я піти?
Не сьогодні, чоловіче
Уххх
Скоро привезу, добре?
добре
люблю тебе
Тебе теж люблю
Ага
Стоячи в дзеркалі, запитайте себе: «Для чого я читаю реп?»
Раніше розбивали мотики, наркотики та спостерігали за рухом грошей
Тепер моє життя мудре і старше, але все ще мудак
Відпочинок у мому замку, підгузник і халат (так!)
Етикетки, які я виготовив, протилежні плоскі, зламалися
Багато трахався з ними мотиками, але пускав дим
Якщо потрапити на якусь афганську гузу, ця дупа може задихнутися
Менівся, повертався до своєї молодості, а потім швидко рухався вперед
Я думаю, залиште стару флягу, бо я буду продовжувати пити
Я на зуханні, тож ви знаєте, що я продовжую говорити
Котіть траву, але лише якщо вона пристойна
Слава Богу, що вихідні
Думаю про те, щоб стати веганом
Тоді я сміюся над думкою, коли вона занурюється
Я люблю м’ясного чоловіка
Я пішов з глибини
Де овеча шкура?
Погане маленьке курча, я збираюся втопити свої зуби
Проводити один день на тиждень вдома
Два дні на тиждень у дорозі
Три дні в студії
Тепер усі мої діти виглядають дорослими
Ти збираєшся сьогодні в студію (тепер усі мої діти виглядають дорослими)
Чи можу я приїхати?
(Тепер усі мої діти виглядають дорослими)
Тепер усі мої діти виглядають дорослими
Тепер усі мої діти виглядають дорослими
Згорни мій домашній хлопчик
Я отримав фунти ліліпута з крутим квитком
Граю в 2К і я дурень із цим
Їздить на ньому без даху
Я катаюся брудно з 89 року
Бачив купу хороших нігерів, які проводили час
Бачив, як суддя вдарив їх там, де добрий лорд розколов їх
Особливо, коли колір їх шкіри такий же, як у мене
Я перестав ходити до церкви
Відразу повернувся, бо надворі було гірше
Нігери діють важко, але це занадто відрепетировано
Не задоволені, поки не одягнуть сорочку
Нігери збожеволіли
У вірші стверджують, що вони вбивці, не викрадають гаманець
Коли слимаки починають літати, вони першими б’ють невинних
Що посієш, те пожнеш
Згадай карму, дурень
І катафалк останній
Жити – це вибух
Переживаючи своїх дітей, я відпускаю минуле
Це простіше, коли я сказав над келихом у стакан
Тепер, коли я роблю підрахунки, усе складається
Це тільки я і моя сучка, тому що я не відмовляюся на половині
Справжній ублюдок, але дуже класний тато
Назвіть мене блюзовим мандрівником, що йде стежкою
Праведники можуть просто дати їм більше газу
Поки я виходжу на вулицю, як Вітні, просто приймаю ванну
До того часу…
Проводити один день на тиждень вдома
Два дні на тиждень у дорозі
Три дні в студії
Тепер усі мої діти виглядають дорослими
Тепер усі мої діти виглядають дорослими x4
Ей, я збираюся поїхати в студію, а ти намагаєшся покататися?
Ні, я не можу, я мушу на роботу
проклятий