Переклад тексту пісні Doesn't Matter - Nappy Roots

Doesn't Matter (оригінал)

Now what’s true religion to an atheist?
It don’t matter what I think if you a pessimist
Since the age of six I’ve been the best at this
Just pass me a joint and I’ma bless the bitch
'Cause God showed me how it’s supposed to be
Said it’s my choice keep both eyes open
Nigga like me ain’t bother no one
I kept on drinkin' and keep on smokin'
I can’t fix it if it ain’t broken
I’m just grindin', shit ain’t no fun
If it ain’t my time I’ma chill and smoke one
Count these G’s sip wine and soak up
Sunshine on the beach with four blondes
Three nines and a dime but so what?
I’m lyin' can’t stop 'til we blow up
Sky high and I’ma ride type of chauffeur?
Worldwide and she white even loco
First time that I tried was a no go
No gas and the path looked so tough
But that’s life it don’t pass out no fucks
Takes gut, skill, no luck
If you a bitch keep it real, better grow nuts
I’m good either way like I rolled up
Been high everyday the last four months
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
Uh, think I lost my soul waitin' on something that ain’t never gonna come
(Never gonna come)
I’m a skeptoid I don’t believe the stories about where I’m from (Uh)
I’m at the bar about 20 shots and ain’t sharin' one
I’m in half a bottle of this Kettle One tryna beat the sun
We all in orbit, you out of order just floatin' (Floatin')
I’m claustrophobic, I’m feelin' pressure from oceans
They got a pill for that and the world know that I’m totin'
We on 95 and we headed south and we smokin' (Smokin')
I think I lost religion around the same time I heard R.E.M.
(R.E.M.)
My mama called hollered fuck the world, carpe diem
We gotta raise up 'cause ain’t nobody gonna save us
What if I told you that what they told you was made up
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
It doesn’t matter now
Oh it doesn’t matter now
(Oh it doesn’t matter)
(Oh it doesn’t matter)

(переклад)

Що таке справжня релігія для атеїста?
Не важливо, що я думаю, якщо ви песиміст
З шести років я був найкращим у цьому
Просто передайте мені джойнт, і я благословлю цю суку
Бо Бог показав мені, як це має бути
Сказав, що це мій вибір, тримати обидва очі відкритими
Ніггер, як я, нікого не турбує
Я продовжував пити і курити
Я не можу це виправити якщо вона не зламана
Я просто тріскаюсь, лайно не весело
Якщо не мій час, я охолоджусь і викурю
Порахуйте ці G’s ковтки вина та насолоджуйтеся
Сонечко на пляжі з чотирма блондинками
Три дев’ятки і один цент, але що з того?
Я брешу, не можу зупинитися, поки ми не вибухнемо
Sky High, а я їду як водій?
По всьому світу і вона біла навіть локо
Перший раз, коли я спробував, не вийшло
Немає газу, а шлях виглядав таким важким
Але це життя, воно не втрачає свідомість
Потрібна сміливість, вміння, а не везіння
Якщо ви, сука, тримаєте це по-справжньому, краще вирощуйте горіхи
У мене все добре, ніби я згорнувся
Останні чотири місяці був високим щодня
Коли кайф спадає
А дівчата йдуть
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
У цьому світі примусу
Я міг би поклятися, що так було
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
О, думаю, я втратив душу, чекаючи щось, що ніколи не прийде
(Ніколи не прийде)
Я скептоїд, я не вірю в історії про те, звідки я (Ем)
Я в барі близько 20 кадрів і не ділюся жодним
Я в половині пляшки цеого Kettle One, який намагається перемогти сонце
Ми всі на орбіті, ви вийшли з ладу просто пливете (плаваєте)
У мене клаустрофобія, я відчуваю тиск океанів
Вони отримали таблетку для цього, і світ знає, що я
Ми на 95, і ми попрямували на південь, і ми куримо (Smokin')
Мені здається, що я втратив релігію приблизно тоді, коли почув R.E.M.
(R.E.M.)
Моя мама закликала кричати, fuck the world, carpe diem
Ми мусимо піднятися, тому що нас ніхто не врятує
Що якби я скажу вам, що те, що вони вам сказали, вигадане
Коли кайф спадає
А дівчата йдуть
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
У цьому світі примусу
Я міг би поклятися, що так було
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Коли кайф спадає
А дівчата йдуть
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
У цьому світі примусу
Я міг би поклятися, що так було
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Зараз це не має значення (о, це не має значення)
Коли кайф спадає
Зараз це не має значення
О, це не має значення зараз
(О, це не має значення)
(О, це не має значення)