Переклад тексту пісні Nappy Roots Day - Nappy Roots

Nappy Roots Day (оригінал)

Heyyyyyy!
One of em’s fat and loud, second one’s black and proud
Third one’s drunk and wild, fourth one slim and sly
One of em’s just shy, last one young and wise
Homegrown, battle tested, you gon' love these guys
Brotherhood all you got, the best story told yet
Bonded against all odds, ain’t no tearin them apart
Swore, panic, vile, till death do 'em in
Even in reincarnation they would do it again
Who would ever thought six different strands would lock together, locked forever
Rockin +Leather and Wood+, told you +Chicken and Grits+ go good
With some +Watermelon+ albums sellin coast to coast, across the seas
Gave everything we could, our tears, our sweat, our blood, cause
I am because we are, we are because I am
Everbody say (We are a holiday)
Now throw your hands to the sky, turn up the music just right
We representin, why?
(We are a holiday)
We are because I am, I am because we are
Hey, it’s Nappy Roots Day!
(We are a holiday)
Now throw your hands to the sky, bounce to the music we write
We represintin, why?
(We are a holiday)
(R. Prophet)
Now we stronger than wood, playa (we tougher than leather)
Us yeaga’s hustle together (uh-uh, not just for the cheddar)
Look here we trustin each other (say, «um you fuck with my brother?»)
You gotta suffer the repercussions, we come from the gutter
(White Kangol, white classics, striking suit with the matches)
Capitals came from the ostrich, blowin smoke out the nostrils
(Prolly trouble with student loans, we struggle for too long)
But now we can move on, put that on my tombstone
WE ARE BECAUSE I AM, AIN’T HARD TO UNDERSTAND IT
Far from a shootin star (rather play on my planet)
Power, respect (demand it) to us nothin was handed
PLAY IT AS LOUD AS YOU CAN AND, SAY IT JUST HOW WE PLANNED IT
Bring out your kids and treat 'em, cotton candy plus freedom
Raise one for cows and feed 'em, sweet as Shirly Temple’s singin
Clown on the carousel horse, spin on the ferris wheel
Its magic floatin, smokin, takin up a call from Fish Scales
Man, we livin straight, health plans and real estates
Weapons we put away, we reachin out with Nappy Day
Sparklers light up the dark, fireworks in the park
We eatin — shrimp a la carte, red wine, holly tart
Like soldiers comin home, watchin after war’s gone
Sky’s rainin confetti, singin out the Nappy meddlies
Get rid of felonies, wash away with melodies
Irish to Ebonies, Haitians to the Lebonese
As I jot down in my notepad some days considered important to me
The birth of my son, the day I signed my first recordin agreement
It was sorta like my soul to the devil and I was kinda like allowin him to keep
it
But the true essence of this art form can’t be confined to temptation and evil
Lost some folks on the grind to this bullshit but my real yeagas stuck around
So this day’s a tribute a celebration, I am because we all stay down
Shit, I’mma keep it Nappy 365 and 7 days a week
We fortunate to make it out that trap cause the forest roots stay runnin deep
Yup
(Skinny Deville)
Today I’m feelin so alive, alive…
We ride, ride… (September 16th)
Today I’m feelin so alive, alive…
We ride, ride… (September 16th)
Today I’m feelin so alive, alive…

(переклад)

Гейййййй!
Один із них товстий і гучний, другий чорний і гордий
Третій п'яний і дикий, четвертий стрункий і лукавий
Один із них просто сором’язливий, останній – молодий і мудрий
Доморосли, перевірені в боях, вам сподобаються ці хлопці
Братство, все, що у вас є, найкраща історія, розказана
Повністю зв’язані, не розриваючи їх
Присягайся, панічно, мерзенно, доки смерть не вбере їх
Навіть у реінкарнації вони робили б це знову
Хто б міг подумати, що шість різних пасом з’єднаються разом, назавжди
Rockin +Leather and Wood+, сказав вам, що +Chicken і Grits+ підходять добре
З кількома альбомами +Кавун+ продається від узбережжя до берега, через моря
Віддали все, що могли, наші сльози, наш піт, нашу кров, справу
Я тому, що ми є, ми є тому, що я є
Усі кажуть (Ми свято)
Тепер підкиньте руки до неба, увімкніть музику як слід
Ми представляємо, чому?
(Ми свято)
Ми є тому, що я є, я тому що ми є
Привіт, сьогодні День підгузника!
(Ми свято)
Тепер киньте руки в небо, підстрибуйте під музику, яку ми напишемо
Ми репрезентуємо, чому?
(Ми свято)
(Р. Пророк)
Тепер ми міцніші за дерево, Playa (ми міцніші за шкіру)
Ми йаги разом гуляємо (е-е, не тільки заради чеддеру)
Подивіться, ми довіряємо один одному (скажімо: «Ти трахаєшся з моїм братом?»)
Ви повинні терпіти наслідки, ми прийшли з ринви
(Білий кангол, біла класика, яскравий костюм із сірниками)
Капітелі вийшли від страуса, віють дим із ніздрів
(Ми дуже довго боремося із студентськими позиками)
Але тепер ми можемо рухатися далі, поставити це на мій надгробний пам’ятник
МИ Тому, що Я Є, ЦЕ НЕ ВАЖКО ЗУМІТИ
Далеко від падаючої зірки (радше грайте на мій планеті)
Влада, повага (вимагайте цього) нам нічого не вручили
ГРАЙ ТАК ГОЛОСНО Я МОЖЕШ І СКАЖІТЬ ТІ, ЯК МИ ПЛАНУВАЛИ ЦЕ
Приводьте своїх дітей і пригощайте їх, солодка вата плюс свобода
Вирости одну для корів і нагодуй їх, мило, як спів Шірлі Темпл
Клоун на коні-каруселі, крутіться на колесі огляду
Його магія плаває, димиться, приймає виклик із риб’ячої луски
Чоловіче, ми живемо прямо, плани охорони здоров’я та нерухомість
Зброю, яку ми прибираємо, ми дотягуємо до Nappy Day
Бенгальські вогні освітлюють темряву, феєрверки в парку
Ми їмо — креветки по меню, червоне вино, пиріг з падуба
Наче солдати повертаються додому, дивлячись після того, як війна зникла
Скай дощ конфетті, співаючи підгузники
Позбавтеся від злочинів, змийтеся мелодіями
Ірландці до чорних, гаїтяни до лібонців
Коли я заносив у моєму блокноті, деякі дні вважалися важливими для мені
Народження мого сина, день, коли я підписав свою першу угоду про запис
Це було схоже на мою душу до диявола, і я був схожий на те, щоб дозволити йому тримати
це
Але справжня сутність цієї форми мистецтва не може обмежуватися спокусою та злом
Втратив деяких людей на тлі цієї фігні, але мої справжні йаги залишилися тут
Тож цей день — данина — святкування, тому тому що ми всі залишаємось на місці
Чорт, я буду тримати це Nappy 365 і 7 днів на тижня
Нам пощастило, що ми влаштували цю пастку, тому що коріння лісу залишаються глибокими
Так
(Skinny Deville)
Сьогодні я відчуваю себе таким живим, живим…
Ми їдемо, їздимо… (16 вересня)
Сьогодні я відчуваю себе таким живим, живим…
Ми їдемо, їздимо… (16 вересня)
Сьогодні я відчуваю себе таким живим, живим…