Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masca, виконавця - Nané. Дата випуску: 10.02.2015
Мова пісні: Румунська
Masca(оригінал) |
| Nu ştiu de ce mă minţi tu |
| N-are rost să te ascunzi, nu |
| Povestea noastră ar putea umple cărţi |
| Uneori pe-acelaşi film, alteori, în alte părţi |
| De data asta jur că nu-i ca alte dăţi |
| Te-am privit în ochi, şi ţi-am văzut inima bucăţi |
| Nu ştiu dacă vrei s-o arăţi |
| Sau pur şi simplu te simt şi de asta nu dorm nopţi |
| Dacă nu ma mai suporţi, haide, pleacă şi gata |
| Poate ţi-ar merge cu altu', poate mi-ar merge cu alta |
| Unii îi spun gelozie |
| Alţii-i spun limita dintre iubire şi nebunie |
| Ce e clar, e că şi mie şi ţie |
| Ne e teamă doar să nu ne pierdem din vreo prostie |
| Nu ştiu de ce mă minţi tu |
| Eu ştiu ce ai în inimă |
| N-are rost să mă alungi, nu… |
| Ştiu că mă vrei acolo |
| Ia-mă de mână, hai |
| Să ne dăm înc-o şansă |
| N-are rost sa te ascunzi, nu |
| Ştii ca te cunosc |
| Renunţă la mască! |
| Şi-a doua zi îmi dau seama |
| La o cafea cu mult zahăr, să ne îndulcească drama |
| Mă uit la noi şi-i văd pe tata cu mama |
| Când erau tineri şi nebuni şi se certau degeaba |
| Da' treaba e că ce-i al nostru-i pus deoparte |
| Două suflete-pereche nu stau separate |
| Născute cam departe, dar cred ca s-au gasit |
| Altfel eu nu-mi explic cum de ne-am nimerit |
| Unii îi spun bucurie |
| Alţii spun că altcumva nu ar şti cum să fie |
| Ce e clar, e că şi mie şi ţie |
| Ne e teamă doar să nu ne pierdem din vreo prostie |
| Nu ştiu de ce mă minţi tu |
| Eu ştiu ce ai în inimă |
| N-are rost să mă alungi, nu… |
| Ştiu că mă vrei acolo |
| Ia-mă de mână, hai |
| Să ne dăm înc-o şansă |
| N-are rost sa te ascunzi, nu |
| Ştii ca te cunosc |
| Renunţă la mască! |
| Dacă iubirea-i o luptă, o port când tu nu poţi lupta |
| Dacă iubirea-i un joc de noroc, aruncă primul zar |
| Nu ştiu de ce mă minţi tu |
| Eu ştiu ce ai în inimă |
| N-are rost să mă alungi, nu… |
| Ştiu că mă vrei acolo |
| Ia-mă de mână, hai |
| Să ne dăm înc-o şansă |
| N-are rost sa te ascunzi, nu |
| Ştii ca te cunosc |
| Renunţă la mască! |
| (переклад) |
| Я не знаю, чому ти мені брешеш |
| Немає сенсу ховатися, ні |
| Наша історія могла б наповнити книжки |
| Іноді на одному фільмі, іноді в іншому місці |
| Цього разу я клянусь, що це не так, як інші |
| Я подивився тобі в очі, і я побачив твоє серце на шматки |
| Я не знаю, чи хочеш ти це показати |
| Або я просто відчуваю тебе і тому вночі не сплю |
| Якщо ти більше не можеш мене терпіти, давай, готуйся |
| Можливо, це спрацює для вас, можливо, для мене |
| Деякі називають це ревнощами |
| Інші називають це межею між коханням і божевіллям |
| Зрозуміло, що ми з вами |
| Ми просто боїмося, що заблукаємо в якійсь нісенітниці |
| Я не знаю, чому ти мені брешеш |
| Я знаю, що в тебе на серці |
| Немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз. |
| Я знаю, ти хочеш, щоб я був там |
| Візьми мене за руку, давай |
| Давайте скористаємося ще одним шансом |
| Немає сенсу ховатися, ні |
| Ти знаєш, я тебе знаю |
| Відмовтеся від маски! |
| А наступного дня я зрозумів |
| Кава з великою кількістю цукру, щоб підсолодити нашу драму |
| Дивлюсь на нас і бачу тата й матір |
| Коли вони були молоді й божевільні, то марно сварилися |
| Але справа в тому, що наше відкладено |
| Дві споріднені душі не розлучаються |
| Народилися трохи далеко, але я думаю, що їх знайшли |
| Інакше я не можу пояснити, чому ми зробили це правильно |
| Деякі називають це радістю |
| Інші кажуть, що не знали б, як бути інакше |
| Зрозуміло, що ми з вами |
| Ми просто боїмося, що заблукаємо в якійсь нісенітниці |
| Я не знаю, чому ти мені брешеш |
| Я знаю, що в тебе на серці |
| Немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз. |
| Я знаю, ти хочеш, щоб я був там |
| Візьми мене за руку, давай |
| Давайте скористаємося ще одним шансом |
| Немає сенсу ховатися, ні |
| Ти знаєш, я тебе знаю |
| Відмовтеся від маски! |
| Якщо любов - це боротьба, я ношу її, коли ти не можеш битися |
| Якщо любов - це азартна гра, киньте перші кубики |
| Я не знаю, чому ти мені брешеш |
| Я знаю, що в тебе на серці |
| Немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз. |
| Я знаю, ти хочеш, щоб я був там |
| Візьми мене за руку, давай |
| Давайте скористаємося ще одним шансом |
| Немає сенсу ховатися, ні |
| Ти знаєш, я тебе знаю |
| Відмовтеся від маски! |