Переклад тексту пісні See You When I See You (Color-Blind) - Angelika Vee

See You When I See You (Color-Blind) (оригінал)

So many times
I stood behind you
But I read the signs betweens the lines
I must’ve thought what we had was true
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind
Wish i could stay
Return with something
Won’t wait until the worlds collapse
My heart won’t catch your breath
I don’t know why, i keep wanting you
No one in this place, there’s just room for two
Don’t wanna hold on
I’ve gotta let go
I feel it deep down
Though it being said and done
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m pretty sure we’re burned out we’re strained
Still i’m stading
Just take what’s yours, i’ll take what’s mine
One lie leads to another
And i can’t do better
I’ve closed my eyes but not this time
I’ll see you when i see you
I know we’re better off apart
I can’t help it if i miss you
Someone else can mend your heart
Without you it don’t feel right
But with you I’m color-blind
I’m color-blind

See You When I See You (Color-Blind) (переклад)

Так багато разів
Я стояв за тобою
Але я читаю знаки між рядками
Я, мабуть, думав, що те, що ми мали, було правдою
Я не знаю чому, я продовжую хочу тебе
Тут нікого, є місце лише для двох
Не хочу триматися
Я повинен відпустити
Я відчуваю це в глибині душі
Хоча це сказано і зроблено
Я побачу тебе, коли побачуся
Я знаю, що нам краще окремо
Я не можу вдіяти, якщо я сумую за тобою
Хтось інший може виправити твоє серце
Без вас це не добре
Але з тобою я дальтонік
Я дальтонік
Я б хотів залишитися
Повернутися з чимось
Не буде чекати, поки світи зруйнуються
Моє серце не перехопить подиху
Я не знаю чому, я продовжую хочу тебе
Тут нікого, є місце лише для двох
Не хочу триматися
Я повинен відпустити
Я відчуваю це в глибині душі
Хоча це сказано і зроблено
Я побачу тебе, коли побачуся
Я знаю, що нам краще окремо
Я не можу вдіяти, якщо я сумую за тобою
Хтось інший може виправити твоє серце
Без вас це не добре
Але з тобою я дальтонік
Я майже впевнений, що ми вигоріли, ми напружені
Я все ще стою
Просто візьми те, що твоє, я візьму те, що моє
Одна брехня тягне за собою іншу
І я не можу зробити краще
Я закрив очі, але не цього разу
Я побачу тебе, коли побачуся
Я знаю, що нам краще окремо
Я не можу вдіяти, якщо я сумую за тобою
Хтось інший може виправити твоє серце
Без вас це не добре
Але з тобою я дальтонік
Я дальтонік