Переклад тексту пісні Why Worry - Nana Mouskouri

Why Worry (оригінал)

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I’ll wipe away those bitter tears
I’ll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn’t hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Why Worry (переклад)

Крихітко, я бачу, що цей світ засмутив тебе
Деякі люди можуть бути поганими
Те, що вони роблять, те, що вони говорять
Але я, дитинко, витру ці гіркі сльози
Я прожену ці неспокійні страхи
Що перетворює ваше блакитне небо на сіре
Чому хвилюватися, після болю має бути сміх
Після дощу повинно бути сонечко
Ці речі завжди були однаковими
Тож чому зараз хвилюватися
Крихітко, коли я спускаюся, я звертаюся до вас
І ти розумієш те, що я роблю
Я знаю, це неважко сказати
Але дитина саме тоді, коли цей світ здається злим і холодним
Наша любов сяє червоним і золотим
А все інше до речі
Чому хвилюватися, після болю має бути сміх
Після дощу повинно бути сонечко
Ці речі завжди були однаковими
Тож чому зараз хвилюватися