Переклад тексту пісні When I Dream - Nana Mouskouri

When I Dream (оригінал)

I could build a mansion
That is higher than the trees
I could have all the gifts I want
And never ask please
I could fly to Paris
It’s at my beck and calls
Why do I live my life alone
With nothing at all
(But) when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
I can be the singer
Or the clown in any room
I can call up someone
To take me to the moon
I can put my makeup on
And drive the man insane
I can go to bed alone
And never know his name

When I Dream (переклад)

Я могла б побудувати особняк
Це вище за дерева
Я міг би мати всі подарунки, які хочу
І ніколи не питай, будь ласка
Я міг би полетіти до Парижа
Це на мій розсуд
Чому я живу своє життя сам
Зовсім ні з чим
(Але) коли я сниться, я сниться ви
Можливо, колись ти здійснишся
Коли я сниться, я мрію про тебе
Можливо, колись ти здійснишся
Я можу бути співаком
Або клоуна в будь-якій кімнаті
Я можу зателефонувати комусь
Щоб відвезти мене на Місяць
Я можу накласти макіяж
І звести чоловіка з розуму
Я можу лягати спати сам
І ніколи не знати його імені