Переклад тексту пісні Wenn ich träum'... - Nana Mouskouri

Wenn ich träum'... (оригінал)

Rosen vor dem Fenster
Und der Blick auf’s Meer hinaus
Ein verwunschener alter Park
Ein Kiesweg vor dem Haus
Kleider und Geschenke
Was man sich nur wünschen kann
All das geb ich gerne her
Mir liegt nichts daran
Denn wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir
Keine Schwäche zeigen
Sich von ihrem Zwang befrei’n
Unabhängig selbstbewusst
Ich wollt es immer sein
Ich lege das Make up auf
Und zeige nicht was ich fühl
Doch ich glaube selbst nicht an
Die Rolle, die ich spiel
Denn wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir
Ja wenn ich träum
Träum ich von dir
Und frage mich wann
Kommst du zu mir

Wenn ich träum'... (переклад)

троянди перед вікном
І вид на море
Зачарований старий парк
Перед будинком гравійка
одяг і подарунки
Все, що можна побажати
Я радий дати тобі все це
мені байдуже
Бо коли я мрію
Я мрію про тебе
І цікаво, коли
Ти прийдеш до мене?
Не показуйте слабкості
Звільніть себе від їхнього примусу
Самостійно впевнений
Я завжди хотів бути
Я наніс макіяж
І не показуй те, що я відчуваю
Але я собі не вірю
Роль, яку я граю
Бо коли я мрію
Я мрію про тебе
І цікаво, коли
Ти прийдеш до мене?
Так, коли я мрію
Я мрію про тебе
І цікаво, коли
Ти прийдеш до мене?