Переклад тексту пісні Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) (оригінал)

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir Auf Wiedersehn
Der Tag erwacht
Die Sonne, sie kommt wieder
Und wieder kommt nun auch
Der Abschied für uns zwei
Nun fährt dein Schiff
Hinaus mit Wind und Wogen
Doch es sind Grüße
Aus der Heimat mit dabei
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Weiße Rosen blüh`n an Bord
In der weiten, weiten Ferne
Blüh`n für dich allein so schön
Weiße Rosen aus Athen
Im fernen Land
Wo keiner auf dich wartet
Da seh`n die Sterne in der Nacht
Ganz anders aus
Dort ist die Welt so fremd
Und du bist einsam
Darum begleiten dich heut`
Blumen von zu Haus
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Auf Wiedersehn
Auf Wiedersehn

Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) (переклад)

Білі троянди з Афін
Попрощатися з тобою
День прокидається
Сонце, воно повертається
А тепер приходить знову
Прощання з нами двома
Ваш корабель зараз відпливає
З вітром і хвилями
Але вони привітання
Зі мною з дому
Білі троянди з Афін
Скажи, що ти повернешся дуже скоро
Попрощатися з тобою
Білі троянди з Афін
На борту цвітуть білі троянди
Далеко-далеко
Цвіте так гарно тільки для вас
Білі троянди з Афін
У далекій країні
Де на тебе ніхто не чекає
Там ти бачиш зірки вночі
Зовсім інакше
Світ там такий дивний
І ти самотній
Тому ми супроводжуємо вас сьогодні
Квіти з дому
Білі троянди з Афін
Скажи, що ти повернешся дуже скоро
Попрощатися з тобою
Білі троянди з Афін
До побачення
До побачення