Переклад тексту пісні We Don't Know Where We're Going - Nana Mouskouri

We Don't Know Where We're Going (оригінал)

For every smile in the world
There’s someone out there crying
And eacn time something is borne
There’s something dying
Still the rivers keep flowing
And we don’t know what it is And we don’t know where we’re gonig
For every sunny sky
There’s a sky that’s grey with warning
And in the darkest night
Somewhere it’s morning
Still the winds keep blowing
And we don’t know what it is And we don’t know where we’re going
Bound together by something
And we don’t know what it is And we don’t know where we’re going
And we don’t know where we’re going

(переклад)

За кожну посмішку у світі
Там хтось плаче
І іноді щось виноситься
Щось вмирає
Річки все одно течуть
І ми не знаємо, що це І ми не знаємо, куди ми йдемо
Для кожного сонячного неба
Небо сіре з попередженням
І в найтемнішу ніч
Десь ранок
Все-таки вітри дмуть
І ми не знаємо, що це І ми не знаємо, куди ми йдемо
Зв’язаний чимось
І ми не знаємо, що це І ми не знаємо, куди ми йдемо
І ми не знаємо, куди ми йдемо