Переклад тексту пісні Was in Athen Geschah (Klingt Wie Ein Märchen) - Nana Mouskouri

Was in Athen Geschah (Klingt Wie Ein Märchen) (оригінал)

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n

(переклад)

Світ був сірий, я був один
І сонця для мене не було
Але потім прийшов один
Він був ні на кого
І він повернув мені надію
Світ був блакитний, світило сонце
І я побачив, як знову зацвіли троянди
Яке зараз моє життя зачаровано
Тому що ми любимо один одного
Давайте жити в щасті
Що сталося в Афінах
Звучить як казка
Відтоді, як він мене побачив
Ми пара?
У цій казці
можна все побачити
Це все одно диво
Сталося в прекрасних Афінах
У цій казці
можна все побачити
Це все одно диво
Сталося в прекрасних Афінах