Переклад тексту пісні Voici le mois de May - Nana Mouskouri

Voici le mois de May (оригінал)

Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Où les fleurs volent au vent
Si jolies mignonnes
Où les fleurs volent au vent
Si mignonnement.
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
S’en va les ramassant
Si jolies mignonnes
S’en va les ramassant
Si mignonnement.
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Qu’il en remplit ses gants
Si jolies mignonnes
Qu’il en remplit ses gants
Si mignonnement.
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Pour lui faire un présent
Si jolies mignonnes
Pour lui faire un présent
Si mignonnement.
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez voici des gants
Si jolies mignonnes
Tenez voici des gants
Si mignonnement.
Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Que quatre fois par an Si jolies mignonnes
Que quatre fois par an Si mignonnement.
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
Noël et la Saint-Jean
Si jolies mignonnes
Noël et la Saint-Jean
Si mignonnement

(переклад)

Ось і настав місяць травень
Де квіти літають на вітрі
Ось і настав місяць травень
Де квіти літають на вітрі
Де квіти літають на вітрі
Такі гарненькі милашки
Де квіти літають на вітрі
Так мило.
Іде королівський син
Йде їх забирати
Іде королівський син
Йде їх забирати
Йде їх забирати
Такі гарненькі милашки
Йде їх забирати
Так мило.
Він так багато збирає
Нехай він наповнить свої рукавички
Він так багато збирає
Нехай він наповнить свої рукавички
Нехай він наповнить свої рукавички
Такі гарненькі милашки
Нехай він наповнить свої рукавички
Так мило.
Він носить їх своїй коханій
Щоб зробити їй подарунок
Він носить їх своїй коханій
Щоб зробити їй подарунок
Щоб зробити їй подарунок
Такі гарненькі милашки
Щоб зробити їй подарунок
Так мило.
Тримай, сказав він
Тримай тут рукавички
Тримай, сказав він
Тримай тут рукавички
Тримай тут рукавички
Такі гарненькі милашки
Тримай тут рукавички
Так мило.
Ви їх навряд чи одягнете
Що чотири рази на рік Ви їх навряд чи одягнете
Лише чотири рази на рік Лише чотири рази на рік Такі гарні милашки
Лише чотири рази на рік Так мило.
Від Великодня до Всіх Святих
Різдво та середина літа
Від Великодня до Всіх Святих
Різдво та середина літа
Різдво та середина літа
Такі гарненькі милашки
Різдво та середина літа
Так мило