| Va, mon ami, va (оригінал) | Va, mon ami, va (переклад) |
|---|---|
| Voici le récit qui vient d’un autre âge | Ось історія, яка походить з іншого віку |
| Un joli pays, un petit village | Гарна країна, маленьке село |
| On chante le soir | Співаємо ввечері |
| Tous à la veillée | Всі на поминках |
| Va mon ami va La lune se lève | Іди мій друже іди Місяць сходить |
| Va mon ami va La lune s’en va Va mon ami va La lune se lève | Іди мій друг іди Місяць йде Іди мій друг йде Місяць сходить |
| Va mon ami va La lune s’en va On chante le soir | Іди мій друже іди Місяць йде Ми ввечері співаємо |
| Tous à la veillée | Всі на поминках |
| Pour donner espoir | Щоб дати надію |
| A la fiancée | До нареченої |
| Son promis est loin | Його обіцянка далеко |
| Si grande est la ville | Таке велике місто |
| Va mon ami va La lune se lève | Іди мій друже іди Місяць сходить |
| Va mon ami va La lune s’en va Il ramènera de la grande ville | Іди мій друже іди Місяць йде. Він поверне з великого міста |
| Avec tous ses gains | З усіма його виграшами |
| Des choses utiles | корисні речі |
| Et la bague ronde | І кругле кільце |
| Et la robe blanche | І біла сукня |
| Va mon ami va La lune se lève | Іди мій друже іди Місяць сходить |
| Va mon ami va La lune s’en va Et la bague d’or | Іди мій друже іди Місяць йде І перстень золотий |
| Et la robe blanche | І біла сукня |
| S’il y pense encore | Якщо він ще думає про це |
| Dans sa longue absence | У його тривалу відсутність |
| Et n’offre son coeur | І не пропонуй його серце |
| A quelqu’autre fille | До якоїсь іншої дівчини |
| Va mon ami va La lune se lève | Іди мій друже іди Місяць сходить |
| Va mon ami va La lune s’en va | Іди, мій друже, іди Місяць йде |
