Переклад тексту пісні Va, mon ami, va - Nana Mouskouri

Va, mon ami, va (оригінал)

Voici le récit qui vient d’un autre âge
Un joli pays, un petit village
On chante le soir
Tous à la veillée
Va mon ami va La lune se lève
Va mon ami va La lune s’en va Va mon ami va La lune se lève
Va mon ami va La lune s’en va On chante le soir
Tous à la veillée
Pour donner espoir
A la fiancée
Son promis est loin
Si grande est la ville
Va mon ami va La lune se lève
Va mon ami va La lune s’en va Il ramènera de la grande ville
Avec tous ses gains
Des choses utiles
Et la bague ronde
Et la robe blanche
Va mon ami va La lune se lève
Va mon ami va La lune s’en va Et la bague d’or
Et la robe blanche
S’il y pense encore
Dans sa longue absence
Et n’offre son coeur
A quelqu’autre fille
Va mon ami va La lune se lève
Va mon ami va La lune s’en va

(переклад)

Ось історія, яка походить з іншого віку
Гарна країна, маленьке село
Співаємо ввечері
Всі на поминках
Іди мій друже іди Місяць сходить
Іди мій друг іди Місяць йде Іди мій друг йде Місяць сходить
Іди мій друже іди Місяць йде Ми ввечері співаємо
Всі на поминках
Щоб дати надію
До нареченої
Його обіцянка далеко
Таке велике місто
Іди мій друже іди Місяць сходить
Іди мій друже іди Місяць йде. Він поверне з великого міста
З усіма його виграшами
корисні речі
І кругле кільце
І біла сукня
Іди мій друже іди Місяць сходить
Іди мій друже іди Місяць йде І перстень золотий
І біла сукня
Якщо він ще думає про це
У його тривалу відсутність
І не пропонуй його серце
До якоїсь іншої дівчини
Іди мій друже іди Місяць сходить
Іди, мій друже, іди Місяць йде