| V'là l'bon vent (оригінал) | V'là l'bon vent (переклад) |
|---|---|
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang | За нашим будинком є ставок |
| Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang | За нашим будинком є ставок |
| Trois beaux canards s’en vont baignant | Три красиві качки йдуть купатися |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Trois beaux canards s’en vont baignant | Три красиві качки йдуть купатися |
| Trois beaux canards s’en vont baignant | Три красиві качки йдуть купатися |
| Le fils du roi s’en va chassant | Царський син йде на полювання |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Le fils du roi s’en va chassant | Царський син йде на полювання |
| Le fils du roi s’en va chassant | Царський син йде на полювання |
| Avec son grand fusil d’argent | З його великою срібною рушницею |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Avec son grand fusil d’argent | З його великою срібною рушницею |
| Avec son grand fusil d’argent | З його великою срібною рушницею |
| Visa le noir, tua le blanc | Ціліться в чорних, вбивайте білих |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Visa le noir, tua le blanc | Ціліться в чорних, вбивайте білих |
| Visa le noir, tua le blanc | Ціліться в чорних, вбивайте білих |
| O fils du roi, tu es méchant | О сину царя, ти злий |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| O fils du roi, tu es méchant | О сину царя, ти злий |
| O fils du roi, tu es méchant | О сину царя, ти злий |
| D’avoir tué mon canard blanc | За те, що вбив мою білу качку |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| D’avoir tué mon canard blanc | За те, що вбив мою білу качку |
| D’avoir tué mon canard blanc | За те, що вбив мою білу качку |
| Par dessous l’aile il perd son sang | Під крилом він кровоточить |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Par dessous l’aile il perd son sang | Під крилом він кровоточить |
| Par dessous l’aile il perd son sang | Під крилом він кровоточить |
| Par les yeux lui sort’nt des diamants | З його очей виходять діаманти |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Par les yeux lui sort’nt des diamants | З його очей виходять діаманти |
| Par les yeux lui sort’nt des diamants | З його очей виходять діаманти |
| Et par le bec, l’or et l’argent | А по дзьобу золото і срібло |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Et par le bec, l’or et l’argent | А по дзьобу золото і срібло |
| Et par le bec, l’or et l’argent | А по дзьобу золото і срібло |
| Toutes ses plumes s’en vont au vent | Усе її пір’я здувається |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
| Toutes ses plumes s’en vont au vent | Усе її пір’я здувається |
| Toutes ses plumes s’en vont au vent | Усе її пір’я здувається |
| Trois dames s’en vont les ramassant | Три жінки йдуть забирати їх |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’appelle | Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг |
| V’là l’bon vent, v’là l’joli vent | Ось гарний вітер, ось гарний вітер |
| V’là l’bon vent m’ami m’attend | Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене |
Переклад тексту пісні V'là l'bon vent - Nana Mouskouri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні V'là l'bon vent , виконавця -Nana Mouskouri
Пісня з альбому: Mes Chansons De France
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 2022 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 1987 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1987 | |
| 1984 | |
| 2010 |