Переклад тексту пісні V'là l'bon vent - Nana Mouskouri

V'là l'bon vent (оригінал)

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Trois beaux canards s’en vont baignant
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Trois beaux canards s’en vont baignant
Trois beaux canards s’en vont baignant
Le fils du roi s’en va chassant
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Le fils du roi s’en va chassant
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Avec son grand fusil d’argent
Avec son grand fusil d’argent
Visa le noir, tua le blanc
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
O fils du roi, tu es méchant
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
O fils du roi, tu es méchant
O fils du roi, tu es méchant
D’avoir tué mon canard blanc
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
D’avoir tué mon canard blanc
D’avoir tué mon canard blanc
Par dessous l’aile il perd son sang
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Par dessous l’aile il perd son sang
Par dessous l’aile il perd son sang
Par les yeux lui sort’nt des diamants
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Par les yeux lui sort’nt des diamants
Par les yeux lui sort’nt des diamants
Et par le bec, l’or et l’argent
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Et par le bec, l’or et l’argent
Et par le bec, l’or et l’argent
Toutes ses plumes s’en vont au vent
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend
Toutes ses plumes s’en vont au vent
Toutes ses plumes s’en vont au vent
Trois dames s’en vont les ramassant
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’appelle
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent m’ami m’attend

(переклад)

Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
За нашим будинком є ​​ставок
За нашим будинком є ​​ставок
Три красиві качки йдуть купатися
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
Три красиві качки йдуть купатися
Три красиві качки йдуть купатися
Царський син йде на полювання
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
Царський син йде на полювання
Царський син йде на полювання
З його великою срібною рушницею
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
З його великою срібною рушницею
З його великою срібною рушницею
Ціліться в чорних, вбивайте білих
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
Ціліться в чорних, вбивайте білих
Ціліться в чорних, вбивайте білих
О сину царя, ти злий
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
О сину царя, ти злий
О сину царя, ти злий
За те, що вбив мою білу качку
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
За те, що вбив мою білу качку
За те, що вбив мою білу качку
Під крилом він кровоточить
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
Під крилом він кровоточить
Під крилом він кровоточить
З його очей виходять діаманти
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
З його очей виходять діаманти
З його очей виходять діаманти
А по дзьобу золото і срібло
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
А по дзьобу золото і срібло
А по дзьобу золото і срібло
Усе її пір’я здувається
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене
Усе її пір’я здувається
Усе її пір’я здувається
Три жінки йдуть забирати їх
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, кличе мене мій друг
Ось гарний вітер, ось гарний вітер
Ось приходить добрий вітер, мій друг чекає мене