Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Une île, виконавця - Nana Mouskouri. Дата випуску: 13.04.2008
Мова пісні: Французька
Une île(оригінал) |
| Une île entre le ciel et l`eau |
| Une île sans âme ni bateau |
| Inculte un peu comme une insulte |
| Sauvage, sans espoir de voyage |
| Une île, une île entre le ciel et l`eau |
| Ce serait là face à la mer immense |
| Là sans espoir d`esperance |
| Toute seule face à ma destinée |
| Plus seule qu`au cœur d`une forêt |
| Ce serait là dans ma propre défaite |
| Toute seule sans espoir de conquête |
| Que je saurais enfin pourquoi |
| Je t`ai quittée moi qui n`aime que toi |
| Une île comme une cible d`or |
| Tranquille comme un enfant qui dort |
| Fidèle, à en mourir pour elle |
| Cruelle, à force d`être reine |
| Une île, une île, comme un enfant qui dort |
| Ce serait là face à la mer immense |
| Là pour venger mes vengeances |
| Toute seule avec mes souvenirs |
| Plus seule qu`au moment de mourir |
| Ce serait là au cœur de Saint Hélène |
| Sans joie, sans amour et sans haine |
| Que je saurai enfin pourquoi |
| Moi qui n`aime que toi |
| Une île entre le ciel et l`eau |
| Une île sans âme ni bateau |
| Inculte un peu comme une insulte |
| Sauvage, sans espoir de voyage |
| Une île, cette île, mon île |
| C`est toi, c`est toi, c`est toi |
| (Y. Gilbert / Serge Lama) |
| (переклад) |
| Острів між небом і водою |
| Острів без душі та без човна |
| Неосвічений як образа |
| Дикі, безнадійні подорожі |
| Острів, острів між небом і водою |
| Це було б там лицем до величезного моря |
| Там без надії надії |
| Зовсім один проти моєї долі |
| Більше самотньо, ніж у серці лісу |
| Це було б там у моїй власній поразці |
| Зовсім один без надії на завоювання |
| Щоб я нарешті знав чому |
| Я залишив тебе, я, який тільки тебе люблю |
| Острів, як золота мішень |
| Тихо, як спляча дитина |
| Вірний, померти за неї |
| Жорстока, від того, що була королевою |
| Острів, острів, як спляча дитина |
| Це було б там лицем до величезного моря |
| Там, щоб помститися за мою помсту |
| Зовсім наодинці зі своїми спогадами |
| Більш самотній, ніж під час смерті |
| Це було б там, у серці Святої Олени |
| Без радості, без любові і без ненависті |
| Щоб я нарешті дізнався чому |
| Я, яка тільки тебе люблю |
| Острів між небом і водою |
| Острів без душі та без човна |
| Неосвічений як образа |
| Дикі, безнадійні подорожі |
| Острів, цей острів, мій острів |
| Це ти, це ти, це ти |
| (Ю. Гілберт / Серж Лама) |