Переклад тексту пісні Tourne autour de moi - Nana Mouskouri

Tourne autour de moi (оригінал)

La fille du vieux Bill (c)tait tellement belle
Que tout le Montana (c)tait amoureux d’elle
Quand un cow-boy tendre lui demandait sa main,
Daisy, sans l’entendre, chantait ce refrain
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi
La fille du vieux Bill gardait les troupeaux
Elle (c)tait habile au tir et au lasso
Mais tous les dimanches, Daisy l’amazone,
Dans sa robe blanche, semblait dire aux hommes
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi
INTERLUDE INSTRUMENTAL
Le fils du vieux Jim, un mauvais gar§ on,
Connu au Wyoming surtout dans les prisons
Devint pour la belle honnЄte et s (c)rieux
Quand la chapelle, elle dit devant Dieu
Tourne autour, tourne autour de moi
Et si ta tЄte tourne, mon coeur est toi

(переклад)

Дочка старого Білла була такою гарною
Що вся Монтана (с) був у неї закоханий
Коли ніжний ковбой попросив її руки,
Дейзі, не чуючи його, співала цей приспів
Крути навколо мене, обертайся
І якщо твоя голова крутиться, моє серце - це ти
Дочка старого Білла пасла отари
Вона (с) добре вміла стріляти і ласо
Але щонеділі Дейзі Амазонка,
У своїй білій сукні ніби говорили чоловікам
Крути навколо мене, обертайся
І якщо твоя голова крутиться, моє серце - це ти
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ІНТЕРЛЮДІЯ
Син старого Джима, поганий хлопчик,
Відомий у Вайомінгі переважно у в'язницях
Став для красивих чесним і серйозним
Коли каплиця, вона говорить перед Богом
Крути навколо мене, обертайся
І якщо твоя голова крутиться, моє серце - це ти