Переклад тексту пісні Tommy Davidson - Nana Mouskouri

Tommy Davidson (оригінал)

Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le cœur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps

(переклад)

Томмі, після його аварії
Втратив зір
Але він бачить набагато краще, ніж раніше
Він вміє дивитися, слухаючи
Кожен момент
Так як у нього весь час
Споглядати час
Від весни до весни
Він більше не читає
Він більше не може малювати
Але він розуміє краще, ніж раніше
Бо він знає, які його очі
не бачу
Має ще більше блиску
В розумі і в серці
Чим найкрасивіші кольори
Заспівай мені, Томмі Девідсоне
Речі, які ви бачили
Зимові вечори та літні ночі
Що я не знав
І чиста вода твого океану
Червоне твого неба
Розкажіть про свої акварелі
Томмі Девідсон
Томмі грав на гітарі
Довго
Зараз він грає набагато краще, ніж раніше
Він вміє співати
Все, що ви бачите
І його ясновидці пальці
Намалювати музику
Глибоко і меланхолійно
Томмі любить свою гітару
І обидва
Вони ладнають
Навіть краще, ніж раніше
Він прокидається на сонці
Що він не бачить
Але в нього глибоко в очах
Всі Божі краси
І Томмі майже щасливий
Заспівай мені, Томмі Девідсоне
Речі, які ви чуєте
діти, які сміються
І тих, хто плаче
І всі скрипки вітру
Пісня вулиць і птахів
І це бідних людей
І скажи мені, як ти мене бачиш
Томмі Девідсон
Томмі, після його аварії
Втратив зір
Але він бачить набагато краще, ніж раніше
Він вміє дивитися, слухаючи
Кожен момент
Так як у нього весь час
Споглядати час
Від весни до весни