Переклад тексту пісні Toi Qui T'En Vas (D'Après La Norma De Bellini) - Nana Mouskouri

Toi Qui T'En Vas (D'Après La Norma De Bellini) (оригінал)

Toi, toi qui t’en vas
Au pays où l’amour existe
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Ma chanson triste?
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que ta vie devient sans moi
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que tu ne reviendras pas
Toi, toi qui t’en vas
Au pays où je suis une ombre
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Mon cri au bout du monde?
Tu ne reviendras pas

Toi Qui T'En Vas (D'Après La Norma De Bellini) (переклад)

Ти, ти, що йдеш
У країні, де є любов
куди ти йдеш
Звідки почуєш
Моя сумна пісня?
Треба жити з болем
Жити з самотністю
Живіть впевнено
Твоє життя стає без мене
Треба жити з болем
Жити з самотністю
Живіть впевнено
Що ти не повернешся
Ти, ти, що йдеш
У землі, де я тінь
куди ти йдеш
Звідки почуєш
Мій крик на кінці світу?
Ти не повернешся