Переклад тексту пісні Tiny Sparrow - Nana Mouskouri

Tiny Sparrow (оригінал)

Come on, you fair and tender maiden
Be carefull how you court young men
They’re like the stars
On a summer’s morning
First they appear and then they’re gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I’d fly away
To my false lover
There I’d stay
Untill he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can’t fly I’ll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by Wings that pass my troubles by

Tiny Sparrow (переклад)

Давай, прекрасна і ніжна діво
Будьте обережні, як ви залицяєтеся за молодих чоловіків
Вони як зірки
В літній ранок
Спочатку вони з’являються, а потім зникають
Якби я був маленьким горобчиком
І в мене були крила
І міг літати так високо
Я б полетів
До мого фальшивого коханця
Там я б і залишився
Поки він не полюбить, як вогонь
Але таким, яким я є
Немає крихітного горобця
І не мають крил
Тому я не можу літати, я полечу
У самотню долину
Крила, які обходять мої проблеми Крила, які обходять мої проблеми