Переклад тексту пісні The One That Got Away - Nana Mouskouri

The One That Got Away (оригінал)

he one that got away
Is the boy I adore
No matter what they say
I’ll be his ever more
Each day brings some new face
Each one so like another
But no arms can replace
The arms of my true lover
The one, the one that got away
Was my first love and last
Although my lips may stray
My heartbeat’s in the past
For no lips can repeal
The thrill his kisses brought me
Those memories bitter sweet
Of happiness it taught me
The one, the one that got away
The one man in my life
The man I hoped would say
Come to me, be my life
But darling come what may
I’ll just keep on pretending
That one bright sunny day
I’ll hear my lover say
I have come, I’m the one
That couldn’t get, get away

(переклад)

він той, що втік
Хлопчик, якого я обожнюю
Що б вони не говорили
Я все більше буду його
Кожен день приносить нове обличчя
Кожен так подобається іншим
Але ніякі руки не замінять
Обійми мого справжнього коханця
Той, той, що втік
Було моїм першим і останнім коханням
Хоча мої губи можуть збитися
Моє серцебиття в минулому
Бо жодні губи не можуть скасувати
Яскраві відчуття, які принесли мені його поцілунки
Ці спогади гірко-солодкі
Щастя це мене навчило
Той, той, що втік
Єдина людина в моєму житті
Чоловік, якого я сподівався, скаже
Прийди до мене, будь моїм життям
Але люба, як би там не було
Я просто продовжуватиму прикидатися
Того одного яскравого сонячного дня
Я почую, як каже мій коханий
Я прийшов, я той
Цього не можна було дістати, геть