Переклад тексту пісні Summers In The Sun - Nana Mouskouri

Summers In The Sun (оригінал)

I remember clearly
Childhood days I treasured dearly
Memories remind me Of all the happiness behind me Children on a see-saw
Throwing pebbles by the seashore
I remember still a meadow on a hill
Where once I used to run
In summers in the sun
But oh, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time all go I recall the good times
Those sentimental sandalwood times
Holidays and high days
Winter nights and warm july days
And I wonder why now
I never see a butterfly now
Waste too many hours
No time to smell the flowers
Or taste the gentle fun
Of summers in the sun
Oh no, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time go Sadly as the time goes
We lose the innnocence a child know
I remember so well
The simple wonder of a sea shell
Catching fish in wild streams
And dreaming dreams
That every child dreams
Life was simple then
They’ll never come again
I miss them every one
Those summers in the sun

Summers In The Sun (переклад)

Я чітко пам’ятаю
Дні дитинства я дуже цінував
Спогади нагадують мені все щастя позаду Діти на гайдалках
Кидання гальки біля берега моря
Я досі пам’ятаю луг на пагорбі
Куди я колись бігав
Влітку на сонці
Але о, вони не витримали
Ці дні пролетіли занадто швидко
А тепер я сумую за ними, тож, куди пішов час, я згадую хороші часи
Ті сентиментальні часи сандалового дерева
Свята та високі дні
Зимові ночі та теплі липневі дні
І мені цікаво, чому саме зараз
Зараз я ніколи не бачу метелика
Витратити забагато годин
Немає часу понюхати квіти
Або скуштуйте ніжну розвагу
Про літо на сонці
Ні, вони не тривали
Ці дні пролетіли занадто швидко
А тепер я сумую за ними, тому Куди пішов час На жаль,
Ми втрачаємо невинність, яку знає дитина
Я так добре пам’ятаю
Просте диво морської мушлі
Ловля риби в диких струмках
І мріяти сни
Про що мріє кожна дитина
Життя тоді було простим
Вони більше ніколи не прийдуть
Я сумую за всіма
Ті літа на сонці