Переклад тексту пісні Souvenir - Nana Mouskouri

Souvenir (оригінал)

Love, I am not surprised to find you here
We' ve travelled through so many seasons now
We' ve seen joy, we' ve seen pain and fear
You and I, we made it through somehow
So light our hope and let it catch the breeze
Close you eyes and we can set it free
And though tomorrow' s not for us to see
We must follow everywhere it leads
Just let it go, let it go, let it go
Like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That’s the way our love should always be
Let it go, like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me
So here’s to love and all our future years
These are times we will remember them
And every moment is our souvenir
I’ll share them with you until the end
And every moment is our souvenir
I’ll share them with you until the end
I’ll share them with you until the end

(переклад)

Люба, я не здивований, що знайшов тебе тут
Ми мандрували крізь стільки сезонів
Ми бачили радість, ми бачили біль і страх
Ми з тобою якось впоралися
Тож запалюйте нашу надію та дозвольте їй підійти вітер
Закрийте очі, і ми можемо звільнити його
І хоча завтра нам не бачити
Ми маємо слідувати скрізь, куди це веде
Просто відпустіть, відпустіть, відпустіть
Як зірка, що освітлює шлях
Як колискова пісня, яка кличе вас
Такою має бути наша любов завжди
Відпустіть це, як вчорашні сльози
Як сміх завтрашнього дня
Подарунок на всю вічність
Для тебе, для мене
Тож на любити й усі наші майбутні роки
Ми пам’ятатимемо їх
І кожна мить — наш сувенір
Я ділюся ними з вами до кінця
І кожна мить — наш сувенір
Я ділюся ними з вами до кінця
Я ділюся ними з вами до кінця