Переклад тексту пісні Ses baisers me grisaient - Nana Mouskouri

Ses baisers me grisaient (оригінал)

C'était un jeune homme ignorant des baisers
On lui a dit «Mon fils, il est temps de changer»
A trouvé une blonde et il l’a embrassée
Et juste après, a recommencé
Parce que, Seigneur !
ses baisers le grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers le grisaient
Il dit «Voulez-vous m'écouter, ma chérie?
Voici ma main, je serai le meilleur des maris»
A plaidé sa cause avec son âme et sa vie
Alors, elle a fini par lui dire oui
Il voulait se marier et avoir douze enfants
Mais le lendemain matin, en revenant des champs
Une brune aux yeux verts est venue à passer
Alors, il dit «Voulez-vous m'épouser ?»
En partant pour la noce avec son cheval brun
Il a croisé une rousse au détour du chemin
Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé
Alors, il l’a suivie sans même se retourner
Et le temps a roulé, il est devenu vieux
Et maintenant, le pauvre, il n’a plus de cheveux
Mais je connais une dame qui persiste à l’aimer
Alors un jour, il reviendra au foyer
Parce que, Seigneur !
ses baisers me grisaient
Mon Dieu !
mmh… ses baisers me grisaient

(переклад)

Він був молодим чоловіком, який не знав поцілунків
Йому сказали: "Сину, пора змінюватися"
Знайшов блондинку і він її поцілував
І відразу ж почалося знову
Тому що, Господи!
її поцілунки сп'янили його
Боже мій !
ммм...її поцілунки п'яніли його
Він сказав: «Хочеш послухати мене, любий?
Ось моя рука, я буду найкращим із чоловіків»
Запропонував свою справу своєю душею і своїм життям
Тож вона в кінцевому підсумку сказала йому «так».
Він хотів одружитися і мати дванадцятеро дітей
Але наступного ранку повернувся з поля
Підійшла брюнетка з зеленими очима
Тому він сказав: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Виїжджає на весілля зі своїм бурим конем
Він перетнувся з рудим
У неї була свіжа шкіра і кирпатий ніс
Тому він пішов за нею, навіть не озираючись
І час йшов, він старів
А тепер у бідолахи немає волосся
Але я знаю жінку, яка все ще любить його
Тож одного разу він прийде додому
Тому що, Господи!
його поцілунки сп'янили мене
Боже мій !
ммм... його поцілунки мене напилися