Переклад тексту пісні Adieu Angelina - Nana Mouskouri, Roch Voisine

Adieu Angelina (оригінал)

Adieu Anglina les cloches de la couronne
Ont t voles l’aube je les entends qui sonnent
Et je me dpche je dois les rattraper
Adieu Anglina le ciel est en feu
Et je m’en vais
Ce n’est pas la peine d’en faire une affaire
Ce n’est pas la peine d’ameuter toute la terre
C’est une table vide sur le bord de la mer
Adieu Anglina le ciel a trembl
Je dois m’en aller
Les rois et les reines quittent la basse cour
Deux cents bohmiennes sont entres la cour
Dans la salle du tout va rien ne va plus pour moi
Adieu Anglina le ciel s’croule
Je te verrai plus tard
Regarde ces pirates dans la Voie Lacte
Qui tirent sur des botes avec un canon sci
Les voisins applaudissent poussent des cris de joie
Adieu Anglina le ciel se dcolore
Je dois me sauver
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Des maquilleurs s’escriment fermer les yeux de la mort
Adieu Anglina le ciel est trop sombre
Je dois m’chapper
Les mitrailleuses crpitent les poupes mobilisent
Des bombes au plastique clatent dans les glises
Appelle-moi comme tu veux je ne discute pas
Mais adieu Anglina le ciel se dchane
Je vais chercher la paix

Adieu Angelina (переклад)

Прощай Англіну коронні дзвони
Ти вкрав світанок Я чую, як вони дзвонять
І я поспішаю, я маю їх зловити
Прощай, Англіно, небо горить
І я йду
Не варто з цим укладати угоду
Всю землю ворушити не варто
Це порожній стіл біля моря
Прощай, Англіно, небо затремтіло
Я маю піти геть
Королі й королеви залишають скотний двір
Двісті циган увійшли до суду
У кімнаті все йде, у мене нічого не йде
Прощай, Англіно, небо руйнується
Побачимось пізніше
Подивіться на тих піратів у Чумацького Шляху
Хто стріляє в ящики з наукової гармати
Сусіди аплодують на ура
Прощай, Англіно, небо тьмяніє
Я повинен рятуватися
Кінг Конг і ельфи танцюватимуть на дахах
Типові довгі танго, поки їх пальці
Візажисти борються за те, щоб закрити очі смерті
Прощай, Англіно, небо надто темне
Я мушу втекти
Потріскують кулемети, ляльки мобілізують
У церквах вибухають пластикові бомби
Називайте мене як хочете, я не сперечаюся
Але прощання Англіно небо розривається
Я буду шукати миру