Переклад тексту пісні I'll Always Be There - Eleanor McCain, Roch Voisine, Sharon Riley And The Faith Chorale

I'll Always Be There (оригінал)

You and I
Have followed the trace, laid by
People of faith and pride
With hungry eyes
You and I
Could conquer the stars, if we tried
Or simply live by simpler vows
And let the storm go by
You and I
Have written the book, line by line
The few things it took to survive
Was your loving heart and mine
Should you go
Remember these words, as they show
Just how much I care, don’t you know
I’ll always be there
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking
(I'll always be there)
I’ll always be there
You and I
Have followed the trace, laid by
People of faith and pride
With angry eyes gone blind
You and I
Will show them the light, we live by
So never again will they try
To keep us apart
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking me why
(asking me why)
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking me why
(asking me why)
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
(I'll always be there)
There when your loving is such you keep burning alive
I’ll always be there
(I'll always be there)
I’ll always be there
(I'll always be there)
I’ll always be there

(переклад)

Ти і я
Пройшли слідом, прокладеним
Люди віри й гордості
З голодними очима
Ти і я
Ми могли б підкорити зірки, якби спробували
Або просто живіть за простішими клятвами
І нехай гроза минає
Ти і я
Написали книгу, рядок за рядком
Кілька речей, які потрібні, щоб вижити
Було твоє любляче серце і моє
Чи варто йти
Запам’ятайте ці слова, як вони показують
Чи ти не знаєш, наскільки мене це хвилює
Я завжди буду там
(Я завжди буду там)
Там, коли світ і його обіцянки зазнають краху
(Я завжди буду там)
Там, коли проклинає зимовий мороз
(Я завжди буду там)
Там, коли сльози на очах продовжують просити
(Я завжди буду там)
Я завжди буду там
Ти і я
Пройшли слідом, прокладеним
Люди віри й гордості
Зі сердитими очима осліпли
Ти і я
Покажемо їм світло, ми живемо
Тож вони ніколи більше не намагатимуться
Щоб нас розлучити
(Я завжди буду там)
Там, коли світ і його обіцянки зазнають краху
(Я завжди буду там)
Там, коли проклинає зимовий мороз
(Я завжди буду там)
Там, коли сльози на твоїх очах продовжують питати мене, чому
(запитує мене чому)
(Я завжди буду там)
Там, коли світ і його обіцянки зазнають краху
(Я завжди буду там)
(Я завжди буду там)
Там, коли сльози на твоїх очах продовжують питати мене, чому
(запитує мене чому)
(Я завжди буду там)
Там, коли проклинає зимовий мороз
(Я завжди буду там)
(Я завжди буду там)
Там, коли ваша любов така, ви продовжуєте горіти заживо
Я завжди буду там
(Я завжди буду там)
Я завжди буду там
(Я завжди буду там)
Я завжди буду там