Переклад тексту пісні Pretty Woman - Roch Voisine

Pretty Woman (оригінал)

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!
Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!
Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
'Cause I need you, I’ll treat you right
Come with me baby, be mine tonight!
Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman!

(переклад)

Красива жінка, що йде по вулиці
Гарна жінка, яку я люблю зустрічати
Гарна жінка
Я тобі не вірю, ти не правда
Ніхто не міг виглядати так добре, як ти
Милосердя!
Красуня, не вибачиш
Гарна жінка, я не міг не бачити
Гарна жінка
Щоб ти виглядав чудово, наскільки це можливо
Ти так само, як і я
Оце Так!
Красуня, зупинись на час
Красуня, поговори трохи
Красуня, подаруй мені свою посмішку
Гарна жінка, так, так, так
Красуня, подивися в мою сторону
Красуня, скажи, що залишишся зі мною
Тому що ти мені потрібен, я буду поводитися з тобою правильно
Ходи зі мною, дитинко, будь моєю сьогодні ввечері!
Красуня, не проходь повз
Красуня, не змушуй мене плакати
Красуня, не відходь, привіт… добре
Якщо так має бути, добре
Я, мабуть, піду додому, пізно
Буде завтра ввечері, але почекайте!
Що я бачу?
Вона повертається до мене?
Так, вона повертається до мене
Ой, красуня!