Переклад тексту пісні Par amour - Nana Mouskouri

Par amour (оригінал)

Par amour on rêve aux étoiles
On s’entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d’espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l’orange
L’ennemi n’est plus l’ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c’est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence

Par amour (переклад)

Для кохання ми мріємо про зірки
Ми оточуємо себе соборами
Ми ризикуємо життям і виграємо
Якщо програємо дуже погано, сподіваємося на замки в Іспанії
За любов ми ведемо війну
Якісь гнівні дні
Але на ніч після апельсина
Ворог більше не ворог, ми перегортаємо сторінку
Давайте проживемо інше життя і ще одну пригоду
Де кохання дозволено, лише якщо воно танцює і якщо воно триває
Давайте проживемо інше життя і інший роман
Коли ти думаєш, що вони закінчилися
Починається гарніша мелодія
Заради любові ми творимо чудеса
При дворі і навіть у театрі
Про любов ми молимося до диявола
Ми молимося, а потім заперечуємо, і це чудово
Давайте проживемо інше життя і ще одну пригоду
Де кохання дозволено, лише якщо воно танцює і якщо воно триває
Давайте проживемо інше життя і інший роман
Коли ти думаєш, що вони закінчилися
Починається гарніша мелодія