Переклад тексту пісні Only Love - Nana Mouskouri

Only Love (оригінал)

Only love can make a memory
Only love can make a moment last
You were there and all the world was young
And all it’s songs unsung
And I remember you then, when love was all
All you were living for
And how you gave that love to me
Only then I felt my heart was free
I was part of you and you were all of me
Warm were the days and the nights
Of those years
Painted in colors to outshine the sun
All of the words and the dreams
And the tears live in my remembrance
Only love can make a memory
Only love can make a moment last
Life was new, there was a rage to live
Each day a page to live
And I remember you then
When love was all, all you were living for
And how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free
I was part of you and you were all of me

Only Love (переклад)

Тільки любов може залишити спогади
Лише любов може тривати хвилину
Ти був там, і весь світ був молодий
І все це пісні невиспівані
І я згадую тебе тоді, коли любов була все
Все для чого ти жив
І як ти подарував мені цю любов
Тільки тоді я відчув, що моє серце вільне
Я був частиною твоєї, а ти всім мною
Теплими були дні й ночі
Тих років
Пофарбований у кольори, щоб затьмарити сонце
Усі слова й мрії
І сльози живуть у моїй пам’яті
Тільки любов може залишити спогади
Лише любов може тривати хвилину
Життя було новим, жити було лють
Кожен день сторінка на живу
І я згадую тебе тоді
Коли кохання було все, все, для чого ти жив
І як ти подарував мені цю любов
Тільки тоді я знав, що моє серце вільне
Я був частиною твоєї, а ти всім мною