Переклад тексту пісні On l'appelait Blue - Nana Mouskouri

On l'appelait Blue (оригінал)

A Memphis, on l’appelait Blue
A Memphis, on l’appelait Blue
Il jouait le blues comme un fou
Sur le pont des bateaux à roues
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Blue, un jour, a écrit un air
Blue, un jour, a écrit un air
Pour la femme d’un joueur de poker
Qui l’a jeté dans la rivière
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Un bluesman de plus ou de moins
Un bluesman de plus ou de moins
En ce temps-là ce n'était rien
Ça ne valait pas plus qu’un chien
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Le joueur de poker est mort
Le joueur de poker est mort
Etouffé dans son coffre-fort
Quant à Blue, on le joue encore

On l'appelait Blue (переклад)

У Мемфісі його назвали Блакитним
У Мемфісі його назвали Блакитним
Він грав блюз, як божевільний
На палубі гребного човна
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Одного разу Блу написав мелодію
Одного разу Блу написав мелодію
Для дружини гравця в покер
Хто кинув його в річку
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Блюзмен більш-менш
Блюзмен більш-менш
Тоді це було нічого
Це був не більше ніж собака
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Ніхто, ніхто не грає
Блюз, як синій
Гравець у покер мертвий
Гравець у покер мертвий
Захлинувся у своєму сейфі
Що стосується Блакитного, то ми все ще граємо з ним